Fiche du document
14 octobre 2021
- doi: 10.4000/books.pup.51545
- isbn: 9791032001080
- eisbn: 9791036577116
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
migration littérature traducteur écrivain littérature migrante LIT000000 Literature (General) DSSujets proches
World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettresCiter ce document
Inês Oseki-Dépré, « Littérature migrante ou littérature universelle ? », Presses universitaires de Provence, ID : 10.4000/books.pup.51545
Métriques
Partage / Export
Résumé
Littérature migrante : variations La notion de « littérature migrante » pose plusieurs questions dont la première provient de son étymologie, « migrant(e) » renvoyant soit à un déplacement collectif, soit à un déplacement périodique. Peut-on parler dans ce cas de littérature ? A-t-on affaire à la manifestation scripturale d’un groupe ou d’un individu ? Comment se pose alors la question pour le traducteur ? Se trouve-t-il devant un « sociolecte » ou bien devant un « idiolecte » tout personnel ...