Fiche du document
19 juillet 2016
- doi: 10.4000/books.pur.33097
- isbn: 9782753517288
- eisbn: 9782753545878
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Hours (Time) Schoolteaching Didactics School teaching Pedagogy Instruction Linguistic science Science of language Gas (Gasoline) Petrol Langue d'oïl Idiomas Habla Duración Horas (Tiempo) Signifiant Sémantique Traductions en langues étrangères Langage et langues Langues et langage Langue et langage Langues naturelles Langue française Enseignement scolaire Instruction Rédacteurs de presse Chroniqueurs (journalisme) Rédacteurs (journalisme) Commentateurs (journalisme) Science du langage Théorie linguistique Sciences du langage Théories linguistiques Langage, Science du français langue d'oïlCiter ce document
Jacques Boislève et al., « Conclusion », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.33097
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les traductions sur Arte [J. Clément] C’est l’essence même d’Arte de distribuer en deux langues tout ce qui est diffusé à l’antenne. Aussi, la plupart du temps, pour les programmes qui sont fabriqués avant, une double version est réalisée dès l’origine. Il y a un service multilingue à Strasbourg qui est chargé d’établir la deuxième version linguistique, qu’elle soit française ou allemande. Pour les journalistes qui travaillent en direct, c’est évidemment beaucoup plus compliqué et pour nous u...