Fiche du document
3 octobre 2022
- doi: 10.4000/books.septentrion.135469
- isbn: 9782757437636
- eisbn: 9782757437933
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Mots-clés
Legal Translation Studies droit comparé et traduction juridique erreur de traduction méthode de traduction du droit traduction circulante traduction horizontale traduction non circulante traduction verticale traductologie juridique typologie des traductions juridiques vulnérabilité linguistique Language & Linguistics LawSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Sylvie Monjean-Decaudin, « Chapitre 1. Prescriptions juridiques de la traduction », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.135469
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le droit étant le bras armé du politique, toutes politiques linguistiques et traductologiques passent par une prescription en droit. L’encadrement juridique de la traduction obéit à des règles établies, tant sur le plan supranational que national. Les prescriptions s’ajustent aux différents besoins des contextes de production de traductions. En sciences sociales, l’analyse des contextes constitue un critère plus que pertinent. Les sciences sociales rassemblent toutes les matières scientifique...