Sylvie Monjean-Decaudin

Discipline

Linguistique (10) Droit (8) Sociologie (1)

Discipline

Linguistique (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (14) Articles (4) Textes imprimés (1) Recensions (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (3)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Traducción (17) Translating (16) Traduction (16) Law and legislation (15) Droit (15) Droit (15) Linguistics (14) Lingüística (14) Linguistique (14) Comparative law (13) Derecho comparado (13) Linguistique (13) linguistique (13) Droit comparé (12) translation (11) Translations (9) Translations (9) Errors (9) Error (9) Traducciones (9) Typologie (9) Méthode (9) Traductions (9) Erreur (9) typologie (9) Assaying (5) Lawyers (5) Analysis (5) Lenguas (5) Analyse (5)

Mot-clé

Law and legislation (3) Translating (3) Traducción (3) Droit (3) Droit (3) Traduction (3) Science--Philosophy (2) Revenge (2) Knowledge, Theory of (2) Venganza (2) Epistemología (2) Épistémologie (2) Publics (2) Vengeance (2) Mélanges et hommages (2) Épistémologie (2) épistémologie (2) vengeance (2) écrivain (2) Linguistics (1) Day (1) Reading (1) Languages (1) Lenguas (1) Lenguaje (1) Lingüística (1) Lectura (1) Ferronnerie (1) Jour (1) Lecture (1)

Documents écrit par Sylvie Monjean-Decaudin (20) | parle de Sylvie Monjean-Decaudin (3)

La traducción del derecho en procedimientos judiciales
Sylvie Monjean-Decaudin (1 juin 2024)
Traité de juritraductologie
Sylvie Monjean-Decaudin et al. (3 oct. 2022)
Conclusion générale. Vers une juritraductologie au service de la société
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
Chapitre 2. Convergence : la construction de la juritraductologie
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
Introduction. De la vulnérabilité linguistique des personnes et des traductions
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
Chapitre 2. Méthodologies de la traduction de concepts juridiques complexes
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
Chapitre 1. Émergence : la genèse de la juritraductologie
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
Chapitre 1. Problématiques épistémologiques liées à la traduction du droit
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
Chapitre 2. Validations juridiques de la traduction
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
Chapitre 1. Prescriptions juridiques de la traduction
Sylvie Monjean-Decaudin (3 oct. 2022)
L’Intraduisible : les méandres de la traduction
Farideh Alavi et al. (2 juin 2021)
L’intraduisible confronté à la traduction juridique
Sylvie Monjean-Decaudin (2 juin 2021)
La traduction économique et juridique : aspects théoriques et pratiques
Franck Barbin et al. (2019)
La traduction économique et juridique : aspects théoriques et pratiques
Franck Barbin et al. (2019)
Un code : un dictionnaire ? Une interprétation ?
Sylvie Monjean-Decaudin (2016)
Présentation
Sylvie Monjean-Decaudin (2016)
(In)comparabilité et (in)traductibilité des droits
Sylvie Monjean-Decaudin (2012)
La traduction du droit dans la procédure judiciaire
Sylvie Monjean-Decaudin (2012)
Marie Cornu et Michel Moreau (dir.). -Traduction du droit et droit de la traduction
Sylvie Monjean-Decaudin (2011)
Territorialité et extraterritorialité de la traduction du droit
Sylvie Monjean-Decaudin (2010)

Préface
Yaëll Emerich (3 oct. 2022)
Le traducteur : un écrivain refoulé ? Réflexions sur Les nègres du traducteur, de Claude Bleton, et sur La vengeance du traducteur, de Brice Matthieussent
Corinne Wecksteen-Quinio (2016)
Le traducteur : un écrivain refoulé ? Réflexions sur Les nègres du traducteur, de Claude Bleton, et sur La vengeance du traducteur, de Brice Matthieussent
Corinne Wecksteen-Quinio (2016)