Fiche du document
3 février 2020
- doi: 10.4000/books.septentrion.88498
- isbn: 9782757429525
- eisbn: 9782757430125
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Mots-clés
traductologie littérature traduction littéraire culture errance discordance transfert culturel traducteur contexte culturel Language & Linguistics LAN023000Sujets proches
Poems Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Récits en vers Poèmes PoésiesCiter ce document
Catherine Gravet, « Le Roman de Renart : une retraduction en vers du romancier Alexis Curvers », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.88498
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction Les activités littéraires du Liégeois Alexis Curvers (1906-1992) commencent tôt puisque, à quatorze ans, il est l’un des rédacteurs des feuilles reprographiées, Le Clampin, puis du Quartier latin qu’il a conservées dans ses archives. Il n’attend pas la fin de ses études en Philologie classique à l’Université de Liège (1927) pour écrire. Dès 1921, il compose des poèmes qu’il rassemble dans un Cahier de poésies 1922-1949 (François Bernouard, 1949). Appelé sous les drapeaux (1926-19...