L’européanisation de l’action publique en Grèce (1980‑2010) : l’impact sur les politiques culturelles territoriales

Résumé Fr En El

L’adhésion de la Grèce à la CEE/UE (1981) se traduisit par l’application des directives européennes dans tous les domaines de l’action publique. Dès 1989, les initiatives de développement de l’État grec étaient pleinement intégrées dans les Cadres communautaires d’appui (CCA) et les programmes sectoriels de financement européen. Cet article propose une analyse du processus d’européanisation et de son impact sur l’évolution des politiques culturelles locales dans le courant de la période 1980‑2010. Dans cette perspective, nous souhaitons comprendre la nature des changements identifiés sur le processus décisionnel, attendu qu’une nouvelle composante, celle de l’action communautaire, intervient de manière dynamique dans la définition du contenu des politiques publiques.

The accession of Greece to the EEC/EU (1981) resulted in the application of European directives in all areas of public action. By 1989, Greek state-led development initiatives were fully integrated into Community Support Frameworks (CSFs) and sectoral EU funding programs. This article proposes an analysis of the Europeanization process and its impact on the evolution of local cultural policies during the period 1980‑2010. In this perspective, we wish to understand the nature of the changes identified in the process of decision-making, since a new component that of Community action, plays a dynamic role in defining the content of public policies.

Η ένταξη της Ελλάδας στην EOK/EE (1981) οδήγησε στην εφαρμογή ευρωπαϊκών οδηγιών σε όλους τους τομείς της δημόσιας δράσης. Από το 1989, οι αναπτυξιακές πρωτοβουλίες του ελληνικού Κράτους ενσωματώθηκαν πλήρως στα Κοινοτικά Πλαίσια Στήριξης (ΚΠΣ) και στα τομεακά επιχειρησιακά προγράμματα της Ε.Ε. Το άρθρο αυτό προτείνει μια ανάλυση της διαδικασίας του εξευρωπαϊσμού και των επιπτώσεών της στην ανάπτυξη των πολιτιστικών πολιτικών σε τοπικό επίπεδο, κατά την περίοδο 1980‑2010. Υπό το πρίσμα αυτό, βασική επιδίωξη είναι να προσεγγιστούν οι αλλαγές που εντοπίστηκαν στην ίδια την διαδικασία της λήψης αποφάσεων, δεδομένου ότι ένα νέο στοιχείο, το οποίο αφορά την Κοινοτική δράση, διαδραματίζει πλέον δυναμικό ρόλο στον καθορισμό του περιεχομένου των δημόσιων πολιτικών.