Canetti, Yovkov et la plaine danubienne, ou le « métier du poète » face aux frontières

Résumé Fr En

À travers le dialogue inédit entre Elias Canetti (1905-1944) et Yordan Yovkov (1880‑1937), cette étude s’est montrée attentive au geste créateur face aux frontières. Car « le métier du poète » est celui du créateur d’espaces. Lors même que les migrations forcées découvrent aux écrivains les mécanismes de la haine et dressent des frontières, la construction d’une identité artistique passe par l’ouverture de l’espace et par le dépaysement des sensibilités. L’expérience des frontières s’ouvre alors sur un « territoire de l’homme » (Canetti) qui se dessine dans la perception migrante de l’espace.

Playing with different kind of frontiers is the nodal point of Yordan Yovkov’s and Elias Canetti’s experience in Europe. This comparative study is shown in its progress towards the literary space of Canetti and Yovkov. While the history close the spatio-temporal representations, the writer becomes a creator of spaces: the artistic gesture is founded on the migrant perception of frontiers. Canetti, Yovkov, poetry’s work, frontiers