L’utilité du Moyen Âge

Résumé Fr En

Le Moyen Âge est aujourd’hui un corps d’artefacts produit pendant une certaine époque dans une certaine région qui survit encore et, ce qui est plus important, il correspond aux mondes que nous imaginons en nous basant sur ces artefacts. L’imagination de ces mondes passés, que ce soit d’un point de vue historique ou académique ou d’un point de vue anachronique ou populaire, nous est utile parce qu’elle nous aide à découvrir de nouveaux modes d’être-au-monde, de nouvelles capacités de connaissance de nous-mêmes, et à améliorer nos capacités de compréhension et de configuration du monde expérientiel et de notre vie.

The Middle Ages are, today, a body of artifacts produced during a certain time in a certain region that still survives and, more importantly, the worlds we imagine on the basis of these artifacts. Imagining these past worlds, whether from a historicist, academic point of view or from an anachronistic, popular point of view is useful to us because it helps us discover new modes of being-in-the-world, new capacities for knowing ourselves, and improve our abilities to understand and to configure the experiential world and our lives.