Un souvenir brumeux de Dante dans The Lord of the Rings de Tolkien

Résumé Fr It En

L’article cherche à comparer certains passages de la Commedia de Dante et un épisode de The Lord of the Rings de Tolkien, celui des « Dead marshes ». L’idée est d’explorer le motif des marais présent dans les deux œuvres pour montrer que Dante a pu servir de modèle à Tolkien tout en soulignant les spécificités de chaque texte. Le marais apparait comme un espace à la nature paradoxale, entre la vie et la mort, entre l’eau, la terre et le feu, dominé par l’indistinct, dans lequel la présence d’un guide est indispensable tant il s’agit d’un lieu trompeur où les certitudes sont toujours malmenées.

L'articolo cerca di confrontare alcuni passi della Commedia di Dante e un episodio de The Lord of the Rings di Tolkien, i Dead marshes. L'idea è di esplorare il motivo delle paludi in entrambe le opere per mostrare che Dante potrebbe essere un modello per Tolkien. Nonostante le specificità di ogni testo, la palude appare come uno spazio in cui la natura è paradossale, tra la vita e la morte, tra l'acqua, la terra e il fuoco, dominato dall'indistinto, in cui la presenza di una guida è indispensabile perché è un luogo ingannevole dove le certezze vengono sempre messe in discussione.

The article seeks to compare parts of Dante's Commedia and an episode of Tolkien's The Lord of the Rings, the Dead marshes. The idea is to explore the motif of the marshes in both works in order to show that Dante could have been a model for Tolkien. Despite the specificities of each text, the marsh appears as a space with a paradoxical nature, between life and death, between water, earth and fire, dominated by the indistinct, in which the presence of a guide is indispensable as it is a deceptive place where certainties are always being challenged.