L’exercice sportif : 
entre douleur et plaisir

Résumé Fr En

Les pratiques sportives contemporaines oscillent dans la recherche de performance entre plaisir et douleur. Cette dernière est largement valorisée et utilisée comme moyen d’atteindre cette performance. Une enquête comparative France/Espagne auprès de jeunes sportifs inscrits dans des centres de formation, antichambre du sport de haut niveau, permet de préciser cette douleur légitime et les expériences ambivalentes qu’elle produit. L’interrogation première de cette recherche était les rapports de ces jeunes avec les pratiques dopantes. Cette entrée a permis d’informer la variété de leurs rapports au corps, et donc à la douleur. Seule une partie des données françaises est présentée ici.

The contemporary sports practices vary between the quest of pleasure and pain into performance goal. The pain is widely valued and used as a means to achieve this performance. A comparative investigation France/Spain to youth enrolled in sports training centers, antechamber of sport high level, clarifies that legitimate pain and the ambivalence of experiences it produces. The first question of this research was the relationship of the young with doping practices. This input helped to inform the variety of their relationship to the body, and thus pain. Only a portion of the French data is presented here.