16 avril 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0039-2944
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2421-5856
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Ilaria Vitali, « Dominique Caubet (a cura di), Les mots du bled. Création contemporaine en langues maternelles. Les artistes ont la parole », Studi Francesi, ID : 10.4000/studifrancesi.36781
«Les trois langues, c’est ma langue ». Una semplice frase, quella dell’umorista Fellag, sembra racchiudere l’essenza di questo singolare studio, che analizza la creazione musicale e letteraria nello spazio della scena franco-magrebina. Le tre lingue in questione, sono il berbero, l’arabo (con la sua diglossia interna tra varianti letterarie e dialettali) e, naturalmente, il francese. Come conoscere e approfondire la conoscenza e l’utilizzo di tali lingue sulla scena artistica francese contemp...