Fiche du document
22 décembre 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
autotraduction littéraire diversité linguistique écologie de la traduction préservation et promotion linguistiques trilinguisme extensif/fonctionnel langue búlùSujets proches
Linguistic science Science of language Languages, National Glottopolitics Language and languages--Government policy Institutional linguistics Language and state National languages State and language Languages, Official Official languages Planned language change Language and languages--Planning Planificación lingüística Signifiant Sémantique Auto-traduction Traduction auctoriale Traduction par l'auteur Action linguistique Langues et État Glottopolitique Langues nationales Langues et nationalisme Langues officielles Politique et langues Langues et politique État et langues Planification linguistique Politique de la langue Aménagement linguistique Nationalisme et langues Science du langage Théorie linguistique Sciences du langage Théories linguistiques Langage, Science duCiter ce document
Henri Biahé, « L’autotraduction au service de la glottodiversité. Le búlù dans les pièces de Guillaume Oyono Mbia », Traduire, ID : 10.4000/traduire.3194
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction À l’instar de nombreux pays africains, le Cameroun présente un paysage linguistique extrêmement fragmenté et plurilingue, avec environ 260 langues nationales ou locales (Simo Bobda, 2006). À celles-ci se superposent deux langues étrangères héritées de la colonisation, le français et l’anglais. Contrairement à ces derniers qui possèdent le statut de langues officielles d’égale valeur, les langues nationales n’y jouissent d’aucun statut particulier. Pire, elles sont exclues des dom...