Analyser les trajectoires territoriales de transition énergétique

Résumé Fr En

Cet article propose un essai de grille d’analyse comparative de trois trajectoires territoriales de transition. Il définit la structure d’opportunité territoriale de transition, la capacité énergétique territoriale et le droit à la transition comme critères de lecture de ce qui est à l’œuvre dans la transition énergétique via le vecteur hydrogène. Il montre que si l’hydrogène joue un rôle de médiateur dans la territorialisation de la transition énergétique, celle-ci s’inscrit dans un cadrage techno-économique qui laisse peu de place à des projets territoriaux susceptibles de dépasser les enjeux d’acceptabilité sociale des techniques.

This article proposes a comparative analysis grid test of three territorial transition trajectories. It defines the territorial opportunity structure of transition, territorial energy capacity and the right to transition as criteria for reading what is at work in the energy transition via the hydrogen vector. It shows that although hydrogen plays a mediating role in the territorialization of the energy transition, it is part of a techno-economic framework that leaves little room for territorial projects likely to go beyond the issues of social acceptability of the techniques.