2005
Ce document est lié à :
Meta : Journal des traducteurs ; vol. 50 no. 3 (2005)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 2005
Julio César Santoyo, « Autotraducciones: Una perspectiva histórica », Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, ID : 10.7202/011601ar
Malgré l’opinion presque unanime selon laquelle « les exemples d’autotraduction sont rarissimes », une longue tradition d’autotraductions jalonne l’histoire du dernier millénaire. À ce propos, citons Tho. More, Du Bellay, Calvin, John Donne, Goldoni, Mistral, Tagore, Beckett, Aitmatov ou Julien Green. De plus en plus fréquent, ce phénomène mérite une analyse bien plus approfondie que celles qui lui ont été consacrées jusqu’à présent.