Rethinking the social roles of women: Cold War imaginaries in the Tanzanian press (1961-1976) Penser la place sociale des femmes. Imaginaires de guerre froide dans la presse tanzanienne (1961-1976) En Fr

Résumé En Fr

This article examines how Cold War ideologies contributed to the construction of public discourse on the social position of women in newly-independent, self-identified socialist and non-aligned Tanzania. To do so, it traces the explicit and implicit references to capitalism, socialism, and Marxism in the discourses on women published in the national Swahili-language press. Its journalists mobilized a set of images primarily in order to construct female models and counter-models, notably those of the hardworking peasant woman and the urban seductress. However, as the United Nations Women’s Year (1975) encouraged the Tanzanian government to clarify its policies for women’s emancipation, some articles began to re-evaluate the links between this ambition and both global and Tanzanian socialism.

Cet article interroge la manière dont les idéologies de la guerre froide ont participé à la construction d’un discours public sur la place sociale des femmes dans la Tanzanie nouvellement indépendante, qui se proclame socialiste et non-alignée. Pour ce faire, il retrace les références explicites et implicites au capitalisme, au socialisme et au marxisme dans les discours sur les femmes publiés dans la presse nationale swahiliphone. Ces imaginaires sont mobilisés avant tout pour construire des modèles et contre-modèles féminins, notamment les figures de la paysanne travailleuse et de la séductrice urbaine. Toutefois, alors que l’Année de la femme des Nations unies (1975) encourage le gouvernement tanzanien à préciser ses politiques d’émancipation des femmes, des articles viennent repenser les liens entre cette ambition et les socialismes, mondiaux et tanzanien.