L’impunité comme mode d’accumulation économique : Relations professionnelles, investissements étrangers et illégalités au Guatemala

Résumé Fr En Es

Cet article souligne les ressorts illicites du régime d’impunité qui caractérise l’exercice quotidien des droits du travail dans le monde du travail au Guatemala, en particulier dans les usines d’habillement de la sous-traitance internationale, communément appelées « maquilas ». Au-delà du répertoire antisyndical et des modalités de contrôle social au travail, l’impunité diffuse se construit dans un rapport à l’État, dont la permissivité s’inscrit dans un processus de politisation des institutions de l’État, notamment de celles en charge de la régulation du monde du travail (administration et inspection du travail, tribunaux du travail). Le régime d’impunité, favorable à l’accumulation économique de certains secteurs économiques, s’appuie sur différentes configurations de politisation de ces institutions, impliquant notamment des formes de marchandages entre acteurs étatiques et acteurs économiques.

Impunity as economic accumulation mode: Professional relations, foreign inversions and illegal ways in GuatemalaThis study aims to trace the origins and effects of the implementation of the export industry in a particular employment area of Mexico : Yucutan. Since the 1980s, the industry has experienced booms and reflux according to the fluctuations of the international market, regularly changing employment patterns of this peninsular area devoid of work. It will then issue here is to understand the interactions between employment policies pursued by the state, market expectations and their effects on the working conditions and living of the population. In this case, the industry contributes to the development of the region. But she remains unable to sustain these improvements.

Este estudio tiene como objetivo rastrear los orígenes y efectos de la aplicación de la industria de exportación en un área de empleo particular de México : Yucatán. Desde la década de 1980, la industria ha experimentado auges y reflujo de acuerdo con las fluctuaciones del mercado internacional, que cambia regularmente las pautas de empleo de esta zona peninsular desprovista de trabajo. Se emitirá entonces aquí es entender las interacciones entre las políticas de empleo llevadas a cabo por el estado, las expectativas del mercado y sus efectos en las condiciones de trabajo y vida de la población. En este caso, la industria contribuye al desarrollo de la región. Pero ella sigue siendo incapaz de sostener estas mejoras.