Étiquetage et exécution des peines. L’importance de l’hypothèse des caractéristiques de statut

Résumé Fr En De Es

Cet article propose une réflexion sur l’hypothèse des caractéristiques de statut, issue de la perspective théorique de l’étiquetage, appliquée à la phase d’exécution des peines. Après un rappel théorique de la perspective, de ses limites et des révisions apportées, le sujet est exploré à partir d’une littérature principalement nord-américaine avec l’aide des concepts d’entrepreneur de morale (Becker, 1963) et de domination (Weber, 2013). Ils permettent d’appréhender la place essentielle des caractéristiques de statut dans le processus de réinsertion sociale et durant la phase d’exécution des peines. L’importance de ces caractéristiques de statut est considérée à la fois du côté des justiciables mais également du côté des professionnels à l’intérieur du système de justice pénale.

 This article considers the role of the status characteristics hypothesis during the operation of penal sanctions. After a brief theoretical review of this hypothesis within a labelling theory perspective, its limits and the revised theories, the issue is studied mainly through the North American literature and the concepts of the moral entrepreneur (Becker, 1963) and domination (Weber, 2013). These concepts assist in a consideration of the essential role of status characteristics in the social reintegration process, as well as during penal sanctions. The importance of status characteristics is considered as it applies both to convicted persons and to professionals working inside the criminal justice system.

 Der Artikel untersucht die These der Relevanz von Statusmerkmalen im Strafvollzug im Kontext von Diskussionen um die Labeling-Perspektive. Nach einem kurzen theoretischen Überblick über diese Debatte, ihren Grenzen und Weiterentwicklungen werden hauptsächlich nordamerikanische Beiträge vorgestellt und im Kontext von Konzepten des Moralunternehmers (Howard S. Becker) und Herrschaft (Max Weber) diskutiert. Dadurch wird die besondere Rolle von Statusmerkmalen für den Reintegrationsprozess verständlich gemacht und sowohl auf die Inhaftierten als auf die Professionellen im Strafvollzug bezogen.

 Este artículo analiza el rol de la hipótesis de las características del estatus en la fase de ejecución de las penas. Después de un breve repaso teórico de esta hipótesis en el marco de la perspectiva de la teoría del etique-tamiento, sus límites y sus revisiones, el tema se explora principalmente desde la literatura norteamericana con la ayuda de los conceptos de empresario moral (Becker, 1963) y dominación (Weber, 2013). Ambos conceptos permiten comprender el lugar esencial de las características de estatus en el proceso de reintegración social y durante la fase de ejecución de las penas. La importancia de estas características de estatus son considerada tanto desde la perspectiva de los litigantes como de los profesionales del sistema de justicia penal.