Fiche du document
7 décembre 2023
- handle: 10670/1.3p5o8z
- isbn: 978-88-6969-763-0
- hal: hal-04496744
- doi: 10.30687/978-88-6969-762-3/010
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.30687/978-88-6969-762-3/010
Sujets proches
Interviewing (Journalism) Translating services Traducción electrónica Traducción mecánica Traducción por ordenador Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Spectateurs Public Auditoire Assistance (public) Visiteurs Fréquentation Audience Entretiens (journalisme) Entretiens en journalisme Interviews Traduction mécanique TA Traductique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Sciences pures Sciences exactes Sciences fondamentales Échange de vues Audiences (entretiens) Entretien (communication orale) Entrevues InterviewsCiter ce document
Caroline Rossi et al., « Traduction automatique et traduction institutionnelle : le modèle neuronal a-t-il changé la donne ? », HALSHS : archive ouverte en Sciences de l’Homme et de la Société, ID : 10.30687/978-88-6969-762-3/010
Métriques
Partage / Export
Résumé
A sequel to our study of the uses and perceptions of machine translation and post-editing within the European Commission’s Directorate-General for Translation (Rossi et al. 2019), this article sets out to reconsider the implications of the shift to neural machine translation in this institution. On the basis of semi-directed interviews conducted in March 2022 with 11 translators in different language department of the D-G Translation, we outline a set of concomitant factors likely to account for the transformations underway, calling into question the boundaries between machine translation and computer-assisted translation, and between translation and post-editing.