« Y a-t-il une poésie francophone ? Différence francophone et différence poétique »

Résumé Fr

Y a-t-il une « poésie francophone » ? Entendons-nous, il y a bien des auteurs « francophones » qui écrivent de la poésie, mais cela veut-il dire pour autant qu’il existe quelque chose comme la « poésie francophone » ? Autrement dit, dans le syntagme « poésie francophone », l’adjectif « francophone » peut-il caractériser la poésie elle-même ? Ou bien ne peut-il s’appliquer qu’aux écrivains, en l’occurrence aux poètes ? En réalité, cette autre question ne fait que déplacer le problème : qu’est-ce qu’un écrivain et en particulier un poète « francophones » ? La question de fond est toujours la même, et nous ne pouvons pas l'esquiver. Pensons-nous qu'il y ait une différence ou une spécificité des écrivains ou des littératures francophones ? Si oui, en quoi consiste-t-elle et comment la nommer justement ? Si non, il faut en tirer les conséquences à tous les niveaux du champ littéraire, à commencer par le système éducatif et universitaire, et renoncer au terme même de « francophone », ainsi par exemple qu'aux postes de « francophonie » à l'université ou à l'idée qu'il y a des « études littéraires francophones » et que celles-ci forment un domaine académique distinct... Je me placerai clairement ici du côté de ceux pour qui cette spécificité existe. Mais ce n'est pas l'opinion de tous les spécialistes de littérature « française ». Et il reste à savoir si cette spécificité est celle des auteurs ou celle des textes, ou les deux.Voici donc la double question qui conduit cet article : en quoi, d’une part, pourrait bien consister la différence « francophone » de la poésie francophone (par rapport à la poésie française) ? Y aurait-t-il, d’autre part, une différence « poétique » de la poésie francophone (par rapport aux autres genres francophones) ?