Pour une heuristique de la traduction automatique basée sur la traduction pédagogique. Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage
Fiche du document
17 janvier 2013
- handle: 10670/1.6kqowg
- hal: hal-02497598
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Tralogy IISujets proches
Translating services Traducción electrónica Traducción mecánica Traducción por ordenador Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traduction mécanique TA Traductique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Charles Barone et al., « Pour une heuristique de la traduction automatique basée sur la traduction pédagogique. Session 6 - Didactique, enseignement, apprentissage », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.6kqowg
Métriques
Partage / Export
Résumé
Nous présentons ici une recherche centrée sur la traduction du français vers l'italien dont l'objectif est double : il s'agit, d'une part, de tester l'hypothèse que l'apprentissage d'un système de traduction automatique peut se faire de manière progressive, selon des modalités comparables à celles de l'ap-prentissage humain d'une langue étrangère, d'autre part de comparer les erreurs produites par des étudiants au cours d'activités de traduction péda-gogique avec les erreurs relevables en traduction automatique, afin de ju-ger si l'identification des problèmes de la traduction humaine peuvent contribuer à une amélioration des résultats de la traduction automatique.