Crossed Perspectives: observations, understandings and representations about contemporary urban dynamics Miradas cruzadas: observaciones, entendimientos y representaciones en torno a las dinámicas urbanas contemporáneas En Es

Résumé En Es

The ideas and opinions presented below are the result of two meetings organized jointly by the research group Contraplano - Documental Action’s Laboratory (Laboratori d'Acció Documental (LAD) of the Catalan Institute of Anthropology and the Laboratory Architecture / Anthropology (LAA) of the National School’s Architecture of Paris - La Villette that took place in June and October 2012 with the title "Document and understand the urban in the XXI century: dialogues between social scientists, architects and visual artists." These meetings were aimed to promote dialogue between researchers, practitioners of urban dynamics analysis and from different disciplines to meet and discuss ideas, ways of working and experiences at the intersection of the disciplines to initiate a collective reflection on the way we present and represent today urban phenomena. In our presentation we have chosen to maintain the chronological order of the experiences, pointing aspect on which we hope to continue working in future editions to establish a real dialogue which we would emerge interdisciplinary methodological and epistemological proposals for observation, analysis and understanding of our contemporary urban environments, as well as common tools to return the fruits of our research to main stakeholders: citizens.

Las reflexiones y comentarios que presentamos a continuación son fruto de dos encuentros organizados conjuntamente entre el grupo de investigación Contraplano – Laboratori d’Acció Documental (LAD) del Institut Català d’Antropologia y el Laboratoire Architecture/Anthropologie (LAA) de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris – La Villette que tuvieron lugar en junio y octubre de 2012 con el título “Documentar y entender lo urbano en el siglo XXI: diálogos entre científicos sociales, arquitectos y artistas visuales”. Dichos encuentros tuvieron como meta fomentar el diálogo entre investigadores, especialistas del análisis de las dinámicas urbanas procedentes de distintas disciplinas para confrontar y debatir ideas, maneras de trabajar, experimentar en el cruce de las disciplinas para iniciar una reflexión colectiva sobre la manera cómo presentamos y representamos hoy en día los fenómenos urbanos. En nuestra narración hemos optado por mantener el orden cronológico de las experiencias, señalando aspectos sobre los cuales esperamos poder seguir trabajando en próximas ediciones para establecer un verdadero diálogo interdisciplinar del cual veríamos surgir propuestas metodológicas y epistemológicas para la observación, el análisis y entendimiento de nuestros entornos urbanos contemporáneos, así como herramientas comunes para devolver el fruto de nuestras investigaciones a los principales interesados: la ciudadanía.