Perception et production des consonnes occlusives orales du français par des sinophones de groupes dialectaux wu et non wu

Résumé Fr

Notre objectif est de comparer les performances des sinophones de groupes dialectaux wu et non wu en perception et en production vis-à-vis des occlusives du français. Après avoir effectué une tâche d’identification et une tâche de lecture oralisée de 45 paires de mots par 30 locutrices du wu et du mandarin, nous analysons les erreurs, la durée de l’occlusion, le VOT et le v-ratio. Les résultats montrent que les deux groupes sont capables de maîtriser l’opposition de voisement. Cependant, les locuteurs du wu ont une meilleure réception et production. Par ailleurs, nous remarquons une nasalisation des occlusives sonores en initiale et une production aspirée des occlusives sourdes pour les deux groupes. Nos résultats indiquent que la position médiane ne facilite pas l’apprentissage de la distinction de sonorité par les locuteurs du wu. Il semblerait qu’une longue exposition à la L2 ne permet pas une meilleure perception, mais une meilleure production.