Stasiuk’s travels in Germany Les voyages d'Andrzej Stasiuk en Allemagne En Fr

Résumé En Fr

Andrzej Stasiuk (born in 1960) is one of the most important figures in contemporary Polish literature. Travel writing, inspired by visits to the south of Poland and the Balkans, forms a significant part of his work. Always a highly subjective writer, Stasiuk pays close attention to the landscapes he sees, especially industrial wastelands, which he describes with incomparable lyricism. He is also a keen observer of people and tries to imagine their lives, even when he cannot really understand them. In Germany, however, Stasiuk seems only to see himself ; his encounters with Germans shine light on his own personality or qualities which he attributes to Slavs more generally.

Une part importante de l’œuvre Andrzej Stasiuk (né en 1960), l’un des auteurs majeurs de la littérature polonaise contemporaine, se compose de récits de voyages, notamment au sud de la Pologne et dans les Balkans. Toujours très subjectif, Stasiuk est attentif aux paysages qu’il décrit avec un lyrisme incomparable, surtout quand il s’agit de friches industrielles, aux gens qu’il croise, il essaie d’imaginer leur vie, à défaut de la comprendre ; à l’inverse, en Allemagne il ne semble voir que lui-même, les Allemands lui servent à éclairer sa propre personnalité ou des qualités qu’il attribueplus généralement aux Slaves.