La démocratie au péril des prétoires, de Jean-Éric Schoettl

Résumé Fr En

Exclamation sincère et étoffée d'un serviteur respectable et expérimenté de l'État, cet ouvrage engagé revisite une pratique actuelle de la séparation des pouvoirs. Sa vigueur est appuyée sans ambages à l'égard des juges de tous ordres sur des rappels d'épisodes, des références précisées, des formules marquantes et des mentions proches de la véhémence. Elle sera reçue par le lecteur comme pétrie ou non d'agressivité ou de ressentiment. Mais elle sera incitatrice, pour qui le voudra bien, de réflexion et de discussion.

A sincere and well-documented exclamation by a respectable and experienced servant of the state, this book with a cause revisits today's practice of the separation of powers. It is vigorously forthright in its assessment of judges of all kinds, recalling particular episodes, making precise references, coining striking catchphrases and offering remarks bordering on the vehement. The reader may or may not see it as full of aggressiveness or resentment. But for those willing to go there, it can but inspire reflection and discussion.