Validation de la version canadienne francophone du Children’s Behavior Questionnaire – Short Form

Résumé Fr En

Le CBQ-SF ( Children’s Behavior Questionnaire - Short Form, Putnam, Rothbart, 2006) permet d’évaluer le tempérament des enfants. L’objectif de cette étude est de valider une version canadienne francophone du CBQSF. L’échantillon compte 318 enfants âgés de 6 à 9 ans. Le tempérament a été évalué à deux reprises sur une période d’un an. Les problèmes de comportement des enfants ont aussi été mesurés afin d’examiner la validité concomitante de la version canadienne francophone. Les analyses confirment la structure factorielle établie dans la version originale de l’instrument et montrent que la fidélité et la validité de la version canadienne francophone du CBQ-SF sont adéquates.

The CBQ-SF (Children’s Behavior Questionnaire – Short Form, Putnam and Rothbart 2006) is used to assess temperament in children. The aim of this study was to validate a French Canadian version of the CBQ-SF. The sample included 318 children aged between 6 and 9 years. Temperament was assessed at two different times over a one-year period. Children’s behavioral problems were also assessed to allow the examination of the concurrent validity of the French Canadian version. The results confirmed the factorial structure established with the original version of the instrument and showed that the reliability and validity of the French Canadian version of the CBQ-SF were satisfactory.