Fiche du document
7 décembre 2023
- handle: 10670/1.dnvhgq
- hal: hal-04418874
Mots-clés
cinéma traduction sous-titrage accessibilité aux médiasSujets proches
Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Photography--Animated pictures Photography--Motion pictures Fotografía cinematográfica Técnica cinematográfica Salle de cinéma Septième art Films Oeuvres cinématographiques Films de cinéma Films (oeuvres cinématographiques) Art cinématographique 7e art CinématographieCiter ce document
Adriana Serban, « Attention, on traduit ! Le cinéma dans toutes ses langues », HAL-SHS : histoire de l'art, ID : 10670/1.dnvhgq
Métriques
Partage / Export
Résumé
Je vous propose un moment de partage pour amoureux du cinéma et des langues, autour des différentes méthodes auxquelles on peut avoir recours à l’heure de traduire un film, qu’il s’agisse d’un long métrage, court métrage, série télévisuelle, film documentaire, film d'animation ou autre genre audiovisuel. Je compte également aborder en quelques mots la question de l’accessibilité aux médias audiovisuels, en évoquant notamment le sous-titrage pour les personnes sourdes ou malentendantes ainsi que l’audiovision pour aveugles et malvoyants.