Du refoulement à l’œuvre dans toute traduction à la levée du refoulement dans un héritage traumatique
Fiche du document
Auteur
Date
2020
Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
- handle: 10670/1.g0a9es
Collection
Organisation
Licence
Cairn
Mots-clés
Refoulement Traduction Levée de refoulement Héritage traumatique Repression Translation Lifting of repression Traumatic HeritageSujets proches
Intestacy Descents Intestate succession Inheritance and succession--Law and legislation Hereditary succession Law of succession Bequests Succession, Intestate Descent and distribution Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Droit successoral Succession (droit) Biens successoraux Patrimoine successoral Transmission successorale Héritage Droit de succession Droit des successions Héritiers Successions Héritages Dévolution successorale Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Janine Altounian, « Du refoulement à l’œuvre dans toute traduction à la levée du refoulement dans un héritage traumatique », Le présent de la psychanalyse, ID : 10670/1.g0a9es
Métriques
Partage / Export
Résumé
Se référant à sa double expérience de traductrice, l’auteure étudie d’abord le refoulement à l’œuvre dans la traduction d’une citation de Freud portant sur le refoulement avant de présenter les différentes occurrences de levée du refoulement dans l’élaboration de son héritage traumatique.