Nouvelles perspectives pour l’intercompréhension (Afrique de l’ouest et Caraïbe) et évolutions du concept

Résumé En Es

The special interest raised by the concept of intercomprehension in several regions of the African and American continents, as a consequence of thesociolinguistic situations specific to those regions, moves us to initiate some reflexions on these spaces of mobility. First of all, we will discuss some aspects related to the definition of the concept ; then, after having examined the features of the emergent interest of intercomprehension in two regions (Western Africa and the Caribbean), we will analyse how such interest may lead to re-examine and consolidate the three-dimensional nature of the concept.

El interés que despierta la noción de intercomprensión en diversas regiones del continente africano y americano, consecuencia de las situaciones sociolingüísticas específicas de esas regiones, nos anima a realizar algunas reflexiones sobre estos espacios de movilidad. En primer lugar, presentaremos algunos aspectos definitorios del concepto; en segundo lugar, y tras haber examinado las características del interés emergente para la intercomprensión de dos regiones específicas (África occidental y Caribe), observaremos en qué sentido ese interés es susceptible de hacer replantear y consolidar la acepción tridmensional de la noción.