Dans et hors la ville : la définition des territoires dans les textes de coutumes en Normandie

Résumé Fr En

Conservées pour un nombre important de villes et ports de Normandie, les coutumes de villes sont des sources connues mais peu exploitées. Si certaines relèvent principalement du tarif de taxes, d’autres envisagent diverses prérogatives de pouvoirs urbains et témoignent de l’existence de juridictions qui s’étendent au-delà de ce que l’on peut appeler la ville elle-même. Elles fixent des normes et définissent des territoires juridictionnels, à la fois zones de domination et de privilèges pour les populations qui y résident. L’analyse des textes permet de mieux comprendre ce que sont ces territoires et quelles en sont les limites. À ce titre la question de la signification du terme « ville » est posée, de même que celle du rôle de l’enceinte. Les textes établissant des règles, en particulier en matière de prélèvement de taxes, permettent aussi d’analyser les modalités spatiales des contrôles.

Preserved for a large number of towns and ports in Normandy, the customs of towns are well-known but little exploited sources. While some relate mainly to the tariff of taxes, others consider various prerogatives of urban powers and testify to the existence of jurisdictions which extend beyond what can be called the city itself. They set standards and define jurisdictional territories, both areas of domination and privileges for the populations who reside there. The analysis of the texts allows us to better understand what these territories are and what are their limits. As such, the question of the meaning of the term "city" is raised, as well as that of the role of the enclosure. The texts establishing rules, in particular with regard to the levying of taxes, also make it possible to analyze the spatial modalities of controls.