Une curiosité morphologique du verbe en espagnol médiéval: les gérondifs construits sur un radical de prétérit irrégulier
Fiche du document
4 septembre 2017
- handle: 10670/1.ih1h3c
- isbn: 9782878544695
- eisbn: 9782878549706
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Labor and laboring classes Old Spanish language Spanish language--Old Spanish Castellano antiguo Español antiguo Español medieval Lengua española--S.V-XV Lengua española antigua Lengua española medievalCiter ce document
Chrystelle Fortineau, « Une curiosité morphologique du verbe en espagnol médiéval: les gérondifs construits sur un radical de prétérit irrégulier », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.ih1h3c
Métriques
Partage / Export
Résumé
En español medieval, al lado de las formas etimológicas de gerundio, heredadas del ablativo del gerundio latino, existieron formas «irregulares», construidas analógicamente a partir de la raíz del pretérito indefinido fuerte y que constituyeron una verdadera innovación. Así, conviven en los documentos medievales formas como queriendo y quisiendo, teniendo y toviendo o estando y estoviendo. Este trabajo se propone contestar a algunas de las preguntas que plantean los gerundios analógicos:— ¿Por qué el fenómeno sólo afecta a algunos verbos, y no a todos aquellos a los que hubiera podido aplicarse?— ¿Cuál es el significado asociado a cada uno de los dos tipos de significantes (gerundios etimológicos y gerundios analógicos)?— ¿Por qué la lengua acabó por rechazar esta innovación?