Écologie et thérapie familiale : prendre soin des familles et de l’institution

Résumé Fr En Es

« Écologie et thérapie familiale ; prendre soin des familles et de l’institution ». Nous vivons une évolution importante dans les orientations et les pratiques des institutions. Dans ce contexte de crise sanitaire, les appuis et les repères sont ébranlés, tant pour les enfants et leurs parents que pour les soignants. Les capacités de contenance en sont bien fragilisées. L’environnement semble traversé par un bouleversement général ; le sentiment de sécurité individuel et collectif est ébranlé. À l’image de ce qui se pratique en agriculture biologique, l’auteur propose l’approche groupale et psychanalytique de la famille comme voie « à contre-courant » ! Respecter les mouvements du groupe familial et ses mécanismes de défense, l’accompagner dans la recherche de ses propres capacités de croissance, tenir compte de son rythme d’évolution, telles seraient les principales modalités de ce travail un peu marginal au regard des évolutions actuelles. Prendre soin à plusieurs des liens humains comme de la nature demande du temps et de l’attention. Une vignette clinique illustre ce long travail fertile.

“Ecology and family therapy : taking care of the families and the institution.” We are experiencing at the moment an important evolution of institutions’orientations and practices. In this context of sanitary crisis, support systems and bearings are unsettled for children and their parents as well as for caregivers. Accordingly, reception capacities are weakened. The environment seems impacted by a general upheaval, the individual and collective feeling of security is shaken. The author proposes the group and psychoanalytic approach of the family as “against the flow” option, slightly non-conformist, just like organic farming ! Respecting the family group’s movements and defense mechanisms, accompanying them in the search for their own capacity for growth, following their rhythm. Taking care together of human ties, like taking care of nature, requires time and attention. À clinical vignette illustrates this long and fecund work.

« Ecologia y terapia familiar : el cuidado de las familias y la institución. » Vivimos una importante transformación de las orientaciones y prácticas en las instituciones. En el presente contexto de la crisis sanitaria, los puntos de apoyo y referentes se hantransformado tanto para los niños y sus padres, como para losprofesionales de la salud. Las capacidades de contención se ven muy fragilizadas. El entorno parece afectado por una agitación ; el sentimiento de seguridad individual y colectivo están muy sacudidos. La autora propone un enfoque grupal y psicoanalítico de la familia, como una vía a contracorriente, un poco marginal, a la imagen de la agricultura biológica. Respetando los movimientos del grupo familiar y sus mecanismos de defensa, acompañándolo en la su búsqueda de sus propias capacidades de crecimiento, a su ritmo. Cuidar entre varios los vinculos humanos asi como con la naturaleza, requiere tiempo y atención. Una viñeta clínica ilustra este largo y fértil trabajo.