La résilience un outil systémique pour réfléchir

Résumé Fr En

Dans cet article, nous proposons d’interroger le concept de résilience à partir du sens de résilier et de montrer toute la pertinence qu’il offre alors. Nous insisterons tout particulièrement sur la qualité de l’espace-temps utilisé dans la construction de la réalité par la personne alors qu’elle vit l’événement identifié comme traumatisme a posteriori. La capacité du sujet à prendre une position méta pendant l’événement évite que sa déchirure soit complète. Cette capacité spontanée du sujet à se protéger pour ne pas être, psychologiquement, complètement envahi lors de l’événement traumatique nous semble essentielle pour qu’un processus de résilience puisse être mis en œuvre. Percevoir cette capacité devient alors un outil riche pour le thérapeute car il dit la compétence de la personne et donc celle qu’il a pour mettre en œuvre un processus de résilience.

Resilience as a systemic toolIn this paper we propose to examine the concept of resilience from the direction to terminate and show how relevant it offers then. We place particular emphasis on the quality of space-time used in the construction of reality by the person while living the event identified as traumatic latter. The ability of the person to take a meta position during the event prevents its and so tear is not complete. This spontaneous ability of the person to protect himself not to be psychologically swamped during the traumatic event seems essential for a process of resilience can be implemented. Perceive this ability becomes a rich tool for the therapist because he understands the competence of the person and those he can used to implement a process of resilience