Remonter aux grands-parents pour retrouver jeunesse et esprit de lutte

Résumé Fr En

Mon propos est de montrer que lorsque les catastrophes de l’histoire entraînent ruptures territoriales et culturelles dans la transmission transgénérationelle, ce sont presque toujours les grand parents, s’ils survivent, qui, porteurs de tendresses meurtries et de cultures englouties, sont, souvent à leur insu, détenteurs également de vérités politiques subversives. Ils deviennent en cela des ancêtres qui, paradoxalement, « libidinalisent » leurs descendants en leur insufflant jeunesse, esprit de rébellion et conscience politique.

My purpose is to show that when the catastrophes of history bring about territorial and cultural breakdowns in transgenerational transmission, it is almost always the grandparents, if they survive, who, with their bruised tendencies and sunken cultures, are often Without their knowledge, also holders of subversive political truths. In this they became ancestors who, paradoxically, “libidina-lised” their descendants by infusing them with youth, spirit of rebellion and political consciousness.