Fatalisme économique, ambition et psychose de souhait

Résumé Fr En Es

À travers la narration d’un entretien avec un ingénieur de haut niveau ayant du mal à se dégager d’un « trouble psychotique aigu transitoire », l’auteure nous montre les figures de la culpabilité engendrée par une situation de mensonges intriqués rendant impossible pour lui la poursuite de son activité sans délirer. Nous assistons aux effets délétères des différentes distorsions de la réalité : non seulement les « arrangements » avec la règle, intrinsèques au travail, mais aussi la fraude par rapport aux clients et enfin les mensonges caractérisés vis-à-vis des collègues. Restreindre sa pensée, mentir, faisaient partie de son activité non seulement vis-à-vis du client, mais aussi de ses plus proches collaborateurs. L’auteure, psychanalyste, présente le dispositif qu’elle a mis en place pour accueillir ce type de troubles.

Through the case of an engineer wich is suffering of a « transitory psychotic disorder », the author shows us the figures of the culpability pulled by a situation of lies wich is making impossible the continuation of the activity without being delirious. We attend the noxious effects of the various distortions of the reality : not only the « arrangements » with the intrinsic rule in the work, but also the fraud in regard to the customers and finally the lies characterized towards the colleagues. Restricting his thought and to lie were part of this engineer’s activity, not only towards the customers, but also of his most close co-workers.The author, psychoanalyst, presents the device which she set up to receive this type of patients.

ResumenA través de la narración del caso de un ingeniero de alto nivel a quien le es difícil librarse de una « perturbación psicótica aguda transitoria », la autora nos muestra las figuras de la culpabilidad causadas por una situación de mentiras entretejidas, que hacen imposible la continuación de su actividad, sin delirar. Asistimos a los efectos deletéreos de las diferentes distorsiones de la realidad: no sólo los « arreglos » con las reglas intrínsecas del trabajo, sino con el fraude en relación con los clientes. Y también con las mentiras caracterizadas con respecto de sus colegas. Restringir su pensamiento y mentir, formaba parte de su actividad, no sólo frente al cliente, sino también frente a sus más próximos colaboradores. La autora, psicoanalista, presenta el dispositivo que puso en práctica para recibir a este tipo de pacientes.