Fiche du document
27 septembre 2017
- handle: 10670/1.qnlauf
- isbn: 9780776605241
- eisbn: 9780776627120
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction littérature culture postcolonial linguistique interculturalité culture linguistics literature postcolonialism translation LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Post-colonialism Postcolonial theory Linguistic science Science of language Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of cultureCiter ce document
Jean-Marc Gouanvic, « Chapter 5. Legitimacy, Marronnage and the Power of Translation », Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, ID : 10670/1.qnlauf
Métriques
Partage / Export
Résumé
The aim of this essay is to examine the relationship between translation and the social practices resulting from colonialism and “postcolonialism,” as they are expressed in symbolic goods. This will be done not by analyzing the colonialist discourses present in translations carried out between the languages and cultures of former colonizers and colonized peoples, but rather by presenting hypotheses based on relationships of political domination as well as dominance, as they are inscribed in c...