2008
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Juliette Facthum-Sainton, « Les contraintes phonologiques en lecture en milieu de diglossie créole/français », HAL-SHS : sciences de l'éducation, ID : 10670/1.qv3a0y
Le présent article est le résultat d’une sélection de difficultés d’élèves en situation d’apprentissage de la lecture en français, en milieu créolophone guadeloupéen. Les difficultés sont analysées en termes de « contraintes phonologiques », c’est-à-dire à la lumière de traits phonologiques du créole également attestés dans les variétés de français antillais. Des propositions didactiques sont avancées tenant compte des milieux linguistiques et sociolinguistiques des élèves. Ces dernières visent à prévenir et à remédier à celles des difficultés qui sont analysées ci-dessous et qui ne sont pas dues à la dyslexie. Les niveaux préconisés pour la prévention sont ceux de l’école maternelle.