Fondé par un engagement ethnographique de longue haleine, cet article a pour ambition d’offrir une « description dense » de l’univers sensoriel des jiu-jiteiros (pratiquants de jiu-jitsu brésilien) afin de comprendre les significations que ces derniers accordent à leurs sensations, fussent-elles visuelles, auditives, olfactives, tactiles ou même gustatives. Le jiu-jitsu brésilien est une pratique dite de préhension où le but est de soumettre son adversaire par le biais de diverses finalisations (clé articulaire, étranglement, etc.). S’appuyant sur un travail ethnographique commencé depuis 2016 au sein de deux clubs de jiu-jitsu brésilien français, cet article pose un regard sur le combat qui va au-delà du simple corps à corps direct en proposant une vue de l’intérieur.
Resolutely inductive, this article has a simple ambition: to offer a “thick description” of the rich sensory universe of jiu-jiteiros (Brazilian jiu-jitsu practitioners) to shed light on the meanings they attribute to their sensations, be they visual, auditory, olfactory, tactile, or even gustatory. Brazilian jiu-jitsu is a form of grappling where the objective is to employ a variety of techniques (joint locks, strangleholds, etc) to subdue your opponent. Based on ethnographic work begun in 2016 in two French Brazilian jiu-jitsu clubs, this article provides an insight into combat that goes beyond the practice of grappling itself and offers a glimpse of the inner workings of this sport.
Dieser Artikel, der aus einer langfristigen ethnographischen Studie entstanden ist, möchte eine „komplexe Beschreibung“ der Sinneswelt der Jiu-Jiteiros (Sportler, die brasilianisches Jiu-Jitsu betreiben) liefern, um zu verstehen, welche Bedeutungen diese ihren Sinnesempfindungen beimessen, egal ob Sehen, Hören, Riechen, Fühlen oder sogar Geschmack. Das brasilianische Jiu-Jitsu ist eine Spielart des Grappling, das darauf abzielt, den Gegner mittels verschiedener Techniken zu bezwingen (Hebeltechniken, Würgegriffe etc.). Dieser Artikel beruht auf einer 2016 in zwei französischen Clubs des brasilianischen Jiu-Jitsus begonnenen ethnographischen Studie und wirft einen Blick auf den Kampf, der über die einfache direkte körperliche Auseinandersetzung hinausgeht, indem er eine Ansicht von innen bietet.
Este artículo, basado en un compromiso etnográfico de largo recorrido, tiene por ambición ofrecer una “descripción densa” del universo sensorial de los jiu-jiteiros (practicantes de jiu-jitsu brasileño) con el fin de comprender los significados que estos últimos asocian a sus sensaciones, ya sean visuales, auditivas, olfativas, táctiles, o incluso gustativas. El jiu-jitsu brasileño es una práctica de agarre cuyo objetivo es someter al adversario por medio de diversas técnicas (llave articular, estrangulación, etc.). Este artículo, a partir de un trabajo etnográfico iniciado en 2016 en dos clubes franceses de jiu jitsu brasileño, observa el combate que va más allá de un simple encuentro directo cuerpo a cuerpo al proponer una mirada desde el interior.
