La sécurité culturelle : une analyse du concept

Résumé Fr En

La sécurité culturelle est un concept qui prend de plus en plus d’importance dans les écrits scientifiques en lien avec la dimension culturelle des soins. La difficulté à en saisir le sens et les implications pour la recherche, la formation et la pratique est fréquemment soulevée par les auteurs. Une analyse du concept inspirée de la méthode évolutionniste de Rodgers a été réalisée afin de mieux saisir sa signification et son utilité pour les différents domaines en sciences infirmières. Une revue systématique de la littérature fut effectuée dans les banques de données CINAHL, PsycINFO, MEDLINE, EMBASE, ERIC et Sociological Abstracts afin de repérer les écrits publiés entre 1988 et 2012 et comportant l’expression «  cultural safety ». L’analyse des 68 documents recensés a permis d’identifier les attributs, les antécédents et les conséquences de la sécurité culturelle et de retracer son évolution à travers les différents contextes socioculturels et politiques et domaines d’application. Les enjeux relatifs à la définition et à l’opérationnalisation du concept de même que la possibilité de l’exporter hors de son contexte d’émergence sont discutés. Le concept de sécurité culturelle devra être développé et intégré dans un contexte théorique afin d’atteindre une clarté conceptuelle et de faciliter son opérationnalisation.

Cultural safety : a concept analysisCultural safety is a concept that is getting more attention in scientific literature related to the cultural dimension of care. Difficulty to grasp the meaning and implications for research, education and practice is frequently raised by the authors. A concept analysis inspired by the evolutionary method of Rodgers was performed to better understand its meaning and its utility to the various fields of nursing. A systematic review of the literature was conducted in the databases CINAHL, PsycINFO, MEDLINE, EMBASE, ERIC, and Sociological Abstracts to identify literature published between 1988 and 2012 and containing the expression « cultural safety ». 68 documents were analyzed. Findings included attributes, antecedents and consequences of cultural safety. The evolution of cultural safety through the various sociocultural and political contexts and application domains is also addressed. Issues related to the definition and operationalization of the concept, as well as the ability to export it out of its context of emergence, are discussed. The concept of cultural safety needs further development and a theoretical integration before reaching a conceptual clarity and effective operationalization.