Fiche du document
2019
- handle: 10670/1.ywju5z
Cairn
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Phrases and terms Phrases and terms Idioms, corrections, errors Bon usage (linguistique) Usage (linguistique) Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique) Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables MotCiter ce document
Josette Rebeyrolle et al., « Laboratoire d’observation de l’usage terminologique », Éla. Études de linguistique appliquée, ID : 10670/1.ywju5z
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans cet article, la question des effets du prescriptivisme est abordée sous l’angle de l’implantation terminologique. Plus précisément, nous proposons une méthode permettant d’apprécier l’enracinement des termes nouveaux dans l’usage, d’une part en déterminant diachroniquement le degré d’implantation des termes dans un domaine donné et, d’autre part, en observant les usages réels des locuteurs dans le but d’identifier des formes concurrentes. Nous examinons le cas de la terminologie officielle de l’économie et des finances, en nous fondant sur un corpus extrait du Web. Nous déployons une procédure automatique visant à quantifier l’emploi des termes recommandés et à repérer l’usage d’autres formes concurrentes non encore répertoriées.