Les cris d'une Tahitienne

Résumé Fr En

Chantai SPITZ est une écrivain tahitienne de talent qui vit à Huahine depuis plusieurs années. Elle a publié plusieurs ouvrages sur la culture et l’identité polynésienne. Le texte qu’elle nous propose pose la question de l’écriture et de l’identité ma’ohi. Pourquoi écrire dans la langue du colonisateur ? Et surtout pour qui écrire ? C’est un voyage passionnant, parfois difficile, auquel ce texte nous invite en répondant à ces questions.

The Cry of a Tahitian WomanChantai SPITZ, a tahitian woman writer, has been living in Huahine for several years. She published many books on Polynesian culture and identity. The text proposed here points out the problem of writing and the ma’ohi identity. Why should it be written in the colonization language ? And, above all, written for who ? Reading this text is an enthusiastic, sometimes difficult travelling in order to answer these questions.