L’immigration, réalité sociale qui revêt une grande importance en Catalogne, espace transculturel de migrations, est une thématique que l’on retrouve dans les pièces des « nouveaux dramaturges » du théâtre catalan. Dans une société où le rapport à l’autre incarné par l’état espagnol est toujours pro...
L’article analyse quelques propos apparus dans l’hebdomadaire Mirador pour le développement de la comédie et les sous-genres (la saynète, le théâtre de boulevard, la comédie bourgeoise, la farce et le théâtre humoristique en général), ainsi que la création d’un théâtre populaire et commercial à Barc...
Les questions d’identité, d’altérité et d’appartenance, en lien étroit avec celle de l’espace, traversent un nombre considérable d’œuvres dramatiques écrites en Catalogne au cours des dernières années. On se propose d’étudier ce phénomène à la lumière de la notion de « pays » ou de « territoire rhét...
L’article examine l'hypothèse d'une incidence des grandes catastrophes (terrorisme, guerres, famine, épidémies, changement climatique, etc.) sur la littérature dramatique catalane postérieure aux événements du 11 septembre 2001. On analyse plusieurs pièces écrites entre 2002 et 2012, selon deux appr...
Cet article analyse certains ressorts de la dramaturgie rigoureuse à l’œuvre dans El mètode Grönholm de Jordi Galceran. Une profonde méfiance traverse l’ensemble du discours des personnages et de l’action dramatique même ; mais, de manière apparemment paradoxale, ce discours de la méfiance se dévelo...
Cet article se propose d’observer la présence de l’ibérisme dans le républicanisme du dernier tiers du XIXème siècle, surtout en Catalogne, à travers la presse de l’époque et, notamment, de ses illustrations.
Le républicanisme a été le courant politique qui s'est le plus distingué en Espagne, pendant le XIXe siècle, pour sa défense de l'idéal ibérique, un idéal qui avait pour projet d'unifier politiquement toute la péninsule, en formant une nation ibérique grande et plurielle. Le courant le plus politiqu...
Ce travail présente un panorama de la réflexion des républicains fédéraux catalans du XIXe siècle et début du XXe concernant la problématique ibériste .
"Les articles ici réunis ont pour ambition d’offrir au lecteur français un échantillon de la littérature de l’aire catalane du XXIe siècle. Les différentes aires géographiques de langue catalane, et ses variantes, y sont représentées : les Baléares, avec le poète de Minorque Ponç Pons ; Valence, et...
Le théâtre de Josep Palau i Fabre ne se résume pas aux pièces publiées dans les deux volumes des oeuvres complètes. Mon ouvrage Josep Palau i Fabre. Alquímia i revolta (1935-1958) montre qu'il y a encore de nombreuses pièces inédites. Parmi celles-ci, certaines ont été écrites en français de 1948 à...
La réception de la célèbre pièce de théâtre d’Alfred Jarry, Ubu roi, en Catalogne se réalise, d’abord, de manière indirecte à travers les arts plastiques. Picasso et Miró commencent à créer leurs « Ubu(s) » au début du xxe siècle, bien avant la première représentation de la pièce à Barcelone en 1964...
L’«escola de Sanchis» est une desdénominations proposées par la critique pour désigner une série d’auteurs (par exemple, Sergi Belbel et Lluïsa Cunillé) formés et/ou influencés par le dramaturge, metteur en scène, théoricien et pédagogue José Sanchis Sinisterra (Valence, 1940). Nous proposons ici un...
Cet article analyse certains ressorts de la dramaturgie rigoureuse à l’œuvre dans El mètode Grönholm de Jordi Galceran. Une profonde méfiance traverse l'ensemble du discours des personnages et de l'action dramatique même ; mais, de manière apparemment paradoxale, ce discours de la méfiance se dévelo...
En 1939, Salvador Espriu (1913-1985) écrit Antígona, un mythe revisité pour montrer son pessimisme après une guerre fratricide. L’auteur ne pourra éditer cette pièce qu’en 1955, et il poursuivra son élaboration afin qu’elle soit d’actualité, mais la Guerre civile espagnole continuera d’être présente...
L'article examine l'hypothèse d'une incidence des grandes catastrophes (terrorisme, guerres, famine, épidémies, changement climatique, etc.) sur la littérature dramatique catalane postérieure aux événements du 11 septembre 2001. On analyse plusieurs pièces écrites entre 2002 et 2012, selon deux appr...
L'article analyse quelques propos apparus dans l'hebdomadaire Mirador pour le développement de la comédie et les sous-genres (la saynète, le théâtre de boulevard, la comédie bourgeoise, la farce et le théâtre humoristique en général), ainsi que la création d'un théâtre populaire et commercial à Barc...
Molière est un dramaturge des plus traduits en catalan, surtout pendant le premier tiers du xxe siècle. Malgré les différentes intentions de ses traducteurs, beaucoup d’entre eux, avec l’appropriation d’un classique universel, ont partagé la volonté de rétablir une tradition théâtrale de haute quali...