Publications et données de Vladimir Agrigoroaei

Documents écrit par Vladimir Agrigoroaei (283) | parle de Vladimir Agrigoroaei (41)

The Manufactory of Old French Psalters: Part 1: The Genetic Stratigraphy Documented by the Erasures of Oxford, Bodleian Library, Douce ms 320

Alessia Chapel et al. (1 févr. 2024)

The issue of heresy and oral translation errors in two low prestige contexts from twelfth-century France

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Old Testament references in the Cathar Interrogatio Iohannis, the linguistic conundrum of its (Greek) source, and the issue of diorthoses vs. retranslations

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Tertia die resurrexit: Formulae and translation automatisms of the Apostles’ Creed in the Old French epic poems of the twelfth and thirteenth centuries

Vladimir Agrigoroaei et al. (1 déc. 2023)

Old Testament references in the Cathar Interrogatio Iohannis, the linguistic conundrum of its (Greek) source, and the issue of diorthoses vs. retranslations

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

The allophone translator of a Franciscan ‘Rule with a bull’ and his use of Greek biblical quotations

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Translation clusters, translation units, and language automatisms: Describing organic language phenomena found in translation

Vladimir Agrigoroaei et al. (1 déc. 2023)

Ps 50:6 iudica(ve)ris or the difference between translation automatisms, copies, and diorthoses in several medieval French texts based on the Psalms

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

A pan-European translation cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26)

Vladimir Agrigoroaei et al. (1 déc. 2023)

The issue of heresy and oral translation errors in two low prestige contexts from twelfth-century France

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

The beneurez huem, the cunseil de feluns (and the chaere de pestilence) of Ps 1:1 in a series of twelfth- and thirteenth-century Old French texts

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Identical language automatisms and translation clusters in the Old French Oxford Psalter and Eadwine Psalter: Analysis of Ps 151

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

The allophone translator of a Franciscan ‘Rule with a bull’ and his use of Greek biblical quotations

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Philip of Thaon’s biblical quotations in his Bestiary as proof of Old French language automatisms at the beginning of the twelfth century

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Old Testament references in the Cathar Interrogatio Iohannis, the linguistic conundrum of its (Greek) source, and the issue of diorthoses vs. retranslations

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Tertia die resurrexit: Formulae and translation automatisms of the Apostles’ Creed in the Old French epic poems of the twelfth and thirteenth centuries

Vladimir Agrigoroaei et al. (1 déc. 2023)

The translator of the Metz Psalter (c.1365) about the exegetical and aesthetical dangers of foreignization

Vladimir Agrigoroaei et al. (1 déc. 2023)

Translation automatisms or formulae? Unusual phrases in a Constantinopolitan icon miracle told in the Galician Cantigas de Santa Maria (thirteenth century)

Vladimir Agrigoroaei (1 déc. 2023)

Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period

Vladimir Agrigoroaei et al. (1 déc. 2023)

«Ελληνικές αναφορές» στη δημώδη παρωδία Το ταξίδι του Καρλομάγνου στην Ιερουσαλήμ και την Κωνσταντινούπολη

Vladimir AGRIGOROAEI (27 janv. 2023)

The translator of the Metz Psalter (c. 1365) about the dangers of foreignization

Vladimir Agrigoroaei (2023)

Identical language automatisms and translation clusters in the French Oxford Psalter and Eadwine Psalter. An analysis of the latter’s version of Ps 151

Vladimir Agrigoroaei (2023)

The issue of heresy and oral translation errors in two low-prestige contexts from 12th century France

Vladimir Agrigoroaei (2023)

Philippe de Thaon’s biblical quotations in his Bestiary as proof of Old French language automatisms at the beginning of the 12th century

Vladimir Agrigoroaei (2023)

The allophone translator of a Franciscan ‘Rule with a bull’ and his use of Greek Bible quotations

Vladimir Agrigoroaei (2023)

Appel à communications : Réappropriations contemporaines des répertoires chantés du Moyen Âge

Justine Breton (11 avr. 2024)

Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period

Suivi éditorial (5 déc. 2023)

[8-10 juin 2023] Exotic Ecdotics and Semiotics.

Vanessa Ernst-Maillet (31 mai 2023)

[4 avril 2023] Séminaire de philologie M1/M2 : Constanta Burlacu

Vanessa Ernst-Maillet (6 mars 2023)

The Culture of Latin Greece : Seven Tales from the 13th and 14th centuries

Suivi éditorial (10 févr. 2023)

Oralité d’Homère ? Réponse à Jack Goody à partir d’une étude des proèmes

Manon Brouillet (2023)

Oralité d’Homère ? Réponse à Jack Goody à partir d’une étude des proèmes

Manon Brouillet (2023)

Du nouveau à l'inscripthèque !

Estelle Ingrand-Varenne (6 sept. 2022)

Premières publications

Estelle Ingrand-Varenne (29 juil. 2022)

Actus CESCM 2022/6

Vanessa Ernst-Maillet (1 juin 2022)

Effets esthétiques et culturels de la révolution de l'écrit

fesmar (30 mars 2022)

Deconfundamus lingua eorum. Methodogical Overview for the"Tower of the Bible" Project

fesmar (30 mars 2022)

[10 mars 2022] : Les automatismes dans la traduction biblique

Vanessa Ernst-Maillet (5 mars 2022)

Effet de réel, effet du réel : la littérature médiévale au miroir des histoires (21-23 janv. 2021)

Vanessa Ernst-Maillet (10 mars 2020)

[Appel à communication] Effet de réel, effet du réel: la littérature médiévale au miroir des histoires (21-23 janvier 2021) [Date limite: 31 mars 2020]

Florentin BRIFFAZ (26 nov. 2019)

Vladimir Agrigoroaei

Discipline

Discipline

Type de document

Type de document

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Mot-clé

Documents écrit par Vladimir Agrigoroaei (283) | parle de Vladimir Agrigoroaei (41)