Ce texte présente l'origine des festins natamate des Roymata ainsi que la mise en place des nakainanga. Dans l'histoire orale, on prête au titre Roymata, transmis de l'an 1000 à 1600, une série de hauts-faits dont l'arrêt des guerres tribales et du cannibalisme. La tombe, vraisemblablement du dernie...

Les naflak

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Dans cette version du mythe des Roymata, le locuteur nous raconte la création des naflak et la fin des guerres tribales.

Kuwae, La version d’un descendant de Tombu

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Il s'agit d'une version du mythe de Kuwae enregistrée en 2017. L'informateur, Fandanumata est le chef de Lelepa, l'île qui abrite le domaine de Roymata, et le descendant du héros destructeur Tombu. Il est appuyé dans ses propos par Paul Simbolo du village d'Epule (Efate). Fandanumata raconte le géom...

Kuwae: La version de l’île de Buninga

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Cette version est l'unique version de l'île de Buninga dont nous disposons. En effet, à mon passage sur l'île en 2019, les chefs ont pris le parti de ne pas appartenir à Kuwae. Effectivement, Kuwae se serait séparée en plusieurs îles mais Makira et Buninga lui auraient préexistée.

Modaere Bulaiwa : l’incantation de destruction

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Cette incantation de destruction est chantée par le héros destructeur de Kuwae lors du rituel des six vessies de cochons. L'ensemble de nos informateurs extérieurs à l'île de Tongoa, ont oublié cette chanson. Elle est en revanche très bien connue des habitants de Tongoa, qui l'entonnent chaque année...

La hache de Sanuvenu

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Cette tukunu est de l'ordre du divertissement et de l'exemplification pour se préparer à faire face aux mauvais tours que peuvent jouer les concitoyens d'apparence respectable. Dans cette histoire deux sœurs sont bernées par un jeune homme qui après leur avoir offert quelques fruits, les rend respon...

Seina, version de Lewahima

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Il s'agit d'un nouveau classique Shepherds1 décliné dans toutes les îles avec différents niveaux de précisions et de morale. Le thème commun et principal étant la résurrection humaine. En effet, cette " tukunu " qui dans cette version n'a aucune marque témoin dans le paysage de Tongariki, aborde les...

Nitu

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Un autre classique Shepherd qui trouve ses preuves autour de toutes les îles. Il s 'agit de deux rochers côte-à-côte dans l'eau : un grand, représentant la grand-mère et un petit, représentant sa petite-fille. Cette histoire est le dénouement tragique d'une dispute entre une grand-mère et sa petite-...

Sin

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Cette tukunu est un classique dans les îles Shepherd. Elle est connue de tous et est très communément racontée - elle avait d’ailleurs été notée par Jean Guiart (1973:147) qui a recueilli une version très proche de celle-ci, y compris la chanson. Il y a de nombreuses variantes de ce même récit mais...

Le nakamal de Savalamur

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Le narrateur, Josef Wildog, est l'héritier direct du héros de l'histoire et est chef du nakamal de Savalamur. Il nous raconte par ce récit à teinte homérique de quelle manière son nakamal a retrouvé son chef, et comment il a participé à l’élaboration du lien entre toutes les îles Shepherd et l'île d...

Sokararu

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Cette tukunu rassemble les motifs principaux et les plus typiques de l'histoire de démon. Six frères vivant avec leur grand-mère doivent aller vaquer à leurs occupations, et la laisser seule. Un démon menace la grand-mère et le plus jeune des frères parvient à l'estourbir.

Le chef Marivira et Totorikipan

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Ce récit n'a pas été conté publiquement mais dans le secret de la maison de LeiMala. Le cadre narratif est l'intronisation du chef Marivira qui donne pour ordre aux deux sœurs, la grande et la petite Nawa, qui représentent par leur nom la descendance des premiers hommes de Tongariki suite à l’irrupt...

La pirogue de Tariboamat

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Ce récit n'est pas une histoire traditionnelle, il s’agit d’un récit de pirogue dit nariwota - un récit historique qui retrace la circulation puis l'établissement d’un ancêtre. Il s'agit ici de la pirogue de l’éminent titre de Tariboamat. Ce récit vise à établir l’origine du premier porteur de ce ti...

Les deux soeurs et le serpent

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Il s'agit ici d'un classique du genre Pacifique en termes de métamorphose teinté de péché originel : l'amant dissimulé sous une peau de serpent. Nous retrouvons des déclinaisons de ce motif littéraire dans bien des littératures du pacifique, notamment à l'île des pins en Nouvelle-Calédonie où il a é...

Fils de Malao

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Il s’agit d’un récit étiologique qui convoque le topos des parents qui adoptent un enfant d'un autre monde, et qui tôt ou tard doit retrouver les siens. Le thème de la métamorphose, fortement répandu dans le Pacifique et dans les littératures du monde y est abordé en corrélation avec l'offrande typi...

Les chauves-souris et les toponymes de Tongariki

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Il s'agit d'une légende traditionnelle qui met en scène une question : comment se fait-il que les chauves-souris noires et les chauves-souris blanches de l'île vivent en des lieux si éloignés l'un de l'autre. Les règles de vie en communautés sont ici délivrées notamment sur l'autorité du chef, l'imp...

Comment le rat d' Amor obtint sa queue

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Tongariki island, Erat

Matanaoretog et Tarifaket, version du village de Lewahima, 2019

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Cette version a été livrée publiquement lors de la journée "Bulak" (raconte !) que j’organisais à Lakilia en Janvier 2019. Étaient rassemblés les villages de Muur, de Lakilia et de Tavi. Chaque personne désireuse de participer s’installait sur la natte et racontait une histoire. Cette version de Kuw...

Le récit de Kuwae, version de l'île de Tongariki, 2019

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Ceci est la version officielle du mythe de Kuwae de l'île de Tongariki. Officielle car préparée plusieurs mois à l'avance et enregistrée en présence des chefs de tous les villages de l'île de Tongariki, de l'atavi et de la fille du Chef Titongoamat. Nous avons décidé d'interrompre l'enregistrement q...

Toutoune et Marapoune

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Une famille vit sur l’île de Makira. Avant de mourir la mère des enfants met en garde le père contre un démon. Le père ne respecte pas les vœux de sa femme et le démon s’en prend aux enfants. Les enfants finissent par aller chercher leur défunte mère à « Na-tan lulu » où résident les morts et les dé...

Le récit de Kuwae, la troisième version de Makira, 2016

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Dans ce texte, Jimmy Viu complète et corrige la version de son aïeul enregistrée l'année précédente. Pour lui les deux survivants de Kuwae ont eu leurs propres enfants et sont retournés à Tongariki. Ce sont les habitants de Makira qui auraient alors entièrement reconquis Tongoa.

Le récit de Kuwae, version de Makira, 2015

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Le Chef John Robert Muri nous donne sa version du Mythe de Kuwae. D'après lui, ce sont les hommes de Makira qui auraient reconquis l'île de Tongoa suite à l'éruption volcanique. Son argument principal est la présence de la langue namakura dans la moitié sud de l'île de Tongoa.

Le récit de Kuwae, version de Makira, 2017

Textes imprimés

Sandrine Bessis

Textes imprimés

Dans cette version, l’argument principal du chef Maripalu est la génétique. Ce sont les hommes de Makira qui ont fécondé la survivante de Kuwae. De plus, c’est le chef Tarimas de l’île de Makira qui est désigné comme étant le maître de la terre de Tongoa. Cependant, le dernier paragraphe porte sur l...

La hache de Sanuvenu

Photos et images

Sandrine Bessis

Photos et images

Tongariki island, Lakilia