The most widely appreciated role of DNA is to encode protein, yet the exact portion of the human genome that is translated remains to be ascertained. We previously developed PhyloCSF, a widely used tool to identify evolutionary signatures of protein-coding regions using multispecies genome alignment...

Séance du 15 février

Billets de blog

Marine Riguet (10 févr. 2024)

Billets de blog

Séminaire A2IL8 (CRIMEL-CIRLEP) « La personne, le personnage et l’archive à l’épreuve des genres », organisé par Christine Chollier, Anne-Élisabeth Halpern, Audrey Louyer et Alain Trouvé. Séance du jeudi 15 février 2024 de 17h à 19h Gérald Préher, professeur de littérature nord-américaine à l’Univer...

Figurative language in F. S. Fitzgerald’s Tender Is the Night

Livres et chapitres d'ouvrages

Pascale Antolin (21 avr. 2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

In his Poetics, Aristotle defines figurative language, and more specifically metaphor, as “giving the thing a name that belongs to something else.” He also describes metaphor as “a sign of genius, since a good metaphor implies an intuitive perception of the similarity in dissimilars.” The purpose of...

Echoes of (the) Jazz (Age): Music, Race and Desire in F. S. Fitzgerald’s Tender Is the Night and Claude McKay’s Banjo

Livres et chapitres d'ouvrages

Benoît Tadié (21 avr. 2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

I would like to offer an improvisation on music in Tender Is the Night, in connection with Claude McKay’s Banjo (1929), which I will use as a counterpoint to Fitzgerald’s book. I have chosen to look at the two novels together because they are both largely set on the French Mediterranean during the s...

F. S. Fitzgerald, Tender Is the Night L’œuvre singulière

Livres et chapitres d'ouvrages

Marie-Christine Agosto et al. (21 avr. 2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

À un moment de l’histoire encore hanté par la Grande Guerre et déjà lassé des fêtes du Jazz Age, Tender Is the Night se construit comme la chronique désaxée d’une perte des certitudes et des repères : consumérisme et prédation informent les relations humaines et forcent à l’isolement ceux qui ne s’y...

Les dislocations dans Tender Is the Night de F. S. Fitzgerald

Livres et chapitres d'ouvrages

Clément Oudart (21 avr. 2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

Criblé d’erreurs, d’approximations et de coquilles, le dernier roman achevé de Fitzgerald compte parmi les œuvres les plus singulières et les plus imparfaites, mais peut-être aussi les plus précieuses, de son corpus. En cristallographie, la couleur des pierres précieuses n’est-telle pas due, précisé...

De l’amour et des corps dans Tender Is the Night de F. S. Fitzgerald

Livres et chapitres d'ouvrages

Frédérique Spill (21 avr. 2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

L’idée de cet article émerge d’une question simple : tandis que le corps constitue un objet central chez de nombreux auteurs modernistes américains contemporains de Francis Scott Fitzgerald, où sont les corps dans Tender Is the Night ? Tender s’articule autour de l’amour et de la maladie, deux motif...

The art of transition in F. S. Fitzgerald's Tender Is the Night

Colloques et conférences

Monica Manolescu (27 janv. 2023)

Colloques et conférences

« Préface » pour une nouvelle traduction de Gatsby le magnifique de F. S. Fitzgerald

Livres et chapitres d'ouvrages

Elisabeth Bouzonviller (2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

De l’amour et des corps dans "Tender Is the Night" de F. S. Fitzgerald

Livres et chapitres d'ouvrages

Frédérique Spill (2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

Echoes of (the) Jazz (Age): Music, Race and Desire in F. S. Fitzgerald’s Tender Is the Night and Claude McKay’s Banjo

Livres et chapitres d'ouvrages

Benoît Tadié (2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Echoes of (the) Jazz (Age): Music, Race and Desire in F. S. Fitzgerald’s Tender Is the Night and Claude McKay’s Banjo

Livres et chapitres d'ouvrages

Benoît Tadié (2023)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

« Teaching Fitzgerald globally webinar »

Autres

Elisabeth Bouzonviller (30 juin 2021)

Autres

International audience

Problème de la Mode

Articles

Roland Barthes et al. (7 sept. 2020)

Articles

: « From Hotel to Hotel, a Fitzgerald’s Life »

Colloques et conférences

Elisabeth Bouzonviller (24 juin 2019)

Colloques et conférences

International audience

La traduction de la métaphore dans la structure anglaise « a(n) N1 of N2 » dans Tender Is the Night de F. S. Fitzgerald

Articles

Joan Bertrand (20 oct. 2015)

Articles

La structure anglaise « a(n) N1 of N2 », souvent non problématique pour la traduction vers le français, s’avère plus difficile pour le traducteur lorsqu’une métaphore s’y greffe. à partir d’exemples tirés de Tender Is the Night de F. Scott Fitzgerald, et des deux traductions existantes en français d...