Publications et données de Sylviane Granger

Documents écrit par Sylviane Granger (5) | parle de Sylviane Granger (11)

Quelles pratiques didactiques pour favoriser la transition secondaire-université ?

Livres et chapitres d'ouvrages

Sylviane Bachy et al. (9 sept. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

La transition entre l’enseignement secondaire et l’enseignement supérieur pose des questions fondamentales de sens et de valeurs. Qu’est-ce qui fait que certains jeunes ont envie de poursuivre leurs études et d’autres non ? Quels facteurs ont influencé cette disposition ? Quels sont les liens entre...

Chapitre 2. Les programmes de langues modernes et de langues anciennes

Livres et chapitres d'ouvrages

Joël Biot et al. (9 sept. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages

Introduction Les trois questions principales du colloque étaient les suivantes : quelles difficultés et quels acquis constatez-vous chez les étudiants de 1re année de bachelier dans les deux réseaux de disciplines concernés ? quelles spécificités et potentialités (éventuellement quelles difficultés)...

La description de la compétence lexicale en langue étrangère : perspectives méthodologiques

Articles

Sylviane Granger et al. (20 févr. 2012)

Articles

Le but principal de l’article est de démontrer que l’analyse d’erreurs reste un outil très utile pour décrire la compétence lexicale de l’apprenant. Elle peut, en effet, fournir - tant aux didacticiens qu’aux psycholinguistes - la base empirique solide qui leur a tant fait défaut jusqu’à présent.La...

NLP and CALL: integration is working

Colloques et conférences

Georges Antoniadis et al. (2006)

Colloques et conférences

In the first part of this article, we explore the background of computer-assisted learning from its beginnings in the early XIXth century and the first teaching machines, founded on theories of learning, at the start of the XXth century. With the arrival of the computer, it became possible to offer...

L'acquisition du lexique d'une langue étrangère

Autres

Jorge Giacobbe et al. (13 juil. 2004)

Autres

It's non-canonical word order that you should use! A corpus approach to avoiding standardized word order in translated French

Livres et chapitres d'ouvrages

Rudy Loock (2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

In this article, through the use of several corpora containing original and translated texts, we investigate the use of non-canonical word order in EN-FR texts translated by students in order to determine whether target language norms are respected. We first provide information on cross-linguistic d...

L’enseignement et l’apprentissage de l’écrit académique à l’aide de corpus numériques

Autres

Carole Calistri et al. (6 nov. 2018)

Autres

L’exploitation des corpus à des fins didactiques demeurent un vaste terrain d’étude. Ce numéro offre une collection de 6 articles d’étude de cas en milieu universitaire s’appuyant sur de solides bases théoriques. La richesse linguistique étudiée (français, anglais, allemand) apporte une ouverture ex...

Programme du Club Corpus 2017-2018

Billets de blog

Kimberly Oger (28 mai 2018)

Billets de blog

Voici le programme des ateliers et conférences organisés par le Club Corpus. Les ateliers se dérouleront à la Maison de la Recherche (rue Serpente), sauf mention contraire. Attention - changement de date pour l'atelier prévu le 15 juin 2018. Il a finalement lieu le 22 juin, 9-13h. 6 octobre, 14h-17h...

Sylviane Granger, invitée du Club Corpus

Billets de blog

Eva Schaeffer-Lacroix (13 oct. 2017)

Billets de blog

Le Club Corpus aura le plaisir d'accueillir le Professeur Sylviane Granger (Université Catholique de Louvain) le vendredi 10 novembre 2017 à 14h30 à l'Université Paris-Sorbonne, site Malesherbes (108 bd Malesherbes, 75017 Paris), amphi 120, pour une conférence intitulée "Corpus d’apprenants : consti...

La phrase en production d’écrits, approches nouvelles en didactique

Autres

Émilie Ailhaud et al. (8 nov. 2016)

Autres

Le point de départ du numéro 54 de Lidil provient des questions récurrentes que se posent tant les praticiens de l’école que les chercheurs en linguistique et didactique sur les moyens de décrire l’organisation des écrits d’élèves : la phrase est-elle l’unité pertinente pour rendre compte des textes...

Granger Sylviane et Paquot Magali (dir.) (2012) : Electronic Lexicography. Oxford : Oxford University Press, 517 p.

Textes imprimés

Guy Lapalme (2014)

Textes imprimés

Showing phraseology in context: an onomasiological access to lexico-grammatical patterns in corpora of French scientific writings

Livres et chapitres d'ouvrages

Agnès Tutin (2010)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Loss and Gain in English Translations of the French Imparfait

Livres et chapitres d'ouvrages

Hélène Chuquet (2003)

Livres et chapitres d'ouvrages

At first sight, the French imparfait does not appear to present any major obstacles to translation into English; it is usually possible to identify the contextual factors guiding the translator towards one or another of the tense-aspect or modal forms of English that can be deemed its equivalents, w...

Index des articles parus dans les numéros 42 à 60 de l'Information Grammaticale

Autres

Roland Eluerd (1997)

Autres

Eluerd Roland. Index des articles parus dans les numéros 42 à 60 de l'Information Grammaticale . In: L'Information Grammaticale, N. 73, 1997. pp. 50-53.

Target. International Journal of Translation Studies, Gidéon Toury, José Lambert, Éditeurs, Amsterdam et Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1989 ; Petrus Adrianus Messelaar, La confection du dictionnaire général bilingue, Leuven, Peeters, 1990 ; Jacques Van Roey, French-English Contrastive Lexicology. An Introduction, Série pédagogique de l'Institut de Linguistique de Louvain, Louvain-La-Neuve, Peeters, 1990 ; Sylviane Granger (éd.), Perspectives on the English Lexicon. A Tribute to Jacques Van Roey, Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 17, 1-3. Louvain-La-Neuve, Peeters, 1991

Autres

Suzanne Hanon (1993)

Autres

Hanon Suzanne. Target. International Journal of Translation Studies, Gidéon Toury, José Lambert, Éditeurs, Amsterdam et Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1989 ; Petrus Adrianus Messelaar, La confection du dictionnaire général bilingue, Leuven, Peeters, 1990 ; Jacques Van Roey, French-...

Michèle Lenoble-Pinson, Anglicismes et substituts français, « L'esprit des mots », Duculot, Louvain-La-Neuve, 1991 ; Jacques Van Roey, Sylviane Granger, Helen Swallow, Dictionnaire des faux-amis français- anglais, Duculot, 1988 ; Louis Fournier, Sur le bout de la langue (Anglicismes 1), les Éditions Rabelais, Diffusion Prologue, Québec, 1991, (2e édition)

Autres

Maurice Pergnier (1993)

Autres

Pergnier Maurice. Michèle Lenoble-Pinson, Anglicismes et substituts français, « L'esprit des mots », Duculot, Louvain-La-Neuve, 1991 ; Jacques Van Roey, Sylviane Granger, Helen Swallow, Dictionnaire des faux-amis français- anglais, Duculot, 1988 ; Louis Fournier, Sur le bout de la langue (Anglicisme...

Sylviane Granger

Discipline

Discipline

Type de document

Type de document

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Mot-clé

Documents écrit par Sylviane Granger (5) | parle de Sylviane Granger (11)