Cet article propose une analyse des traductions roumaines, parues dans les quotidiens de Roumanie, de trois séquences extraites de la conférence de presse donnée par Jacques Chirac le 17 février 2003, lorsque la « mini-crise » irakienne provoquée par l’alignement des pays est-européens, parmi lesque...

Magda Jeanrenaud, La traduction. Là où tout est pareil et rien n’est semblable

Recensions

Justine Houyaux (10 févr. 2014)

Recensions

« Encore un livre sur la thématique de la traduction ! », s’écrie rhétoriquement Claude Hagège en ouverture de la préface (p. 7), et on serait tenté de lui donner raison. Il existe un nombre incalculable d’ouvrages consacrés à la traduction et il arrive souvent que les lecteurs soient perdus face à...

Magda Jeanrenaud, La traduction. Là où tout est pareil et rien n'est semblable : Bucarest, est-Samuel Tastet Éd., 2012, 341 pages

Articles

Justine Houyaux (2014)

Articles

La traduction littéraire en Roumanie au xxie siècle : quelques réflexions

Textes imprimés

Muguras Constantinescu (2009)

Textes imprimés

Le présent article expose un ensemble de réflexions sur la traduction littéraire en Roumanie, à partir de quelques études et ouvrages parus dans ce pays, où le marché du livre est particulièrement actif en ce début du xxie siècle. Les auteurs des études évoquées – Tudor Ionescu, Magda Jeanrenaud, Ge...

M. Jeanrenaud, La Traduction là où tout est pareil et rien n'est semblable

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés