Le mot arabe ˁaql, qui correspond à « raison », « intellect », signifie étymologiquement « lien », « entrave » ; la raison apparaît ainsi comme une bride, un carcan. Se profile alors l’image du cygne de Mallarmé (dans le sonnet en i), prisonnier de la glace et secouant vainement ses ailes pour se li...

Langue(s) d’écrivains

Livres et chapitres d'ouvrages

Naoum Abi-Rached et al. (14 oct. 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Tout écrivain n'a-t-il qu'une seule langue pour patrie ? Et en a-t-il même une au départ, avant l'activité littéraire ? Sa langue, ne se la crée-t-il pas lui-même dans le processus de l'écriture ? Et si le refoulement est défaut de traduction, l'emploi d'une autre langue favoriserait-il alors la lev...

MONDORAL - Pourquoi faut-il raconter des histoires ? OPUS 1.

Autres

Olivier Py et al. (6 déc. 2010)

Autres

MONDORAL et l'ODEON - Théâtre de l'Europe vous invitent au grand jeu des questions-réponses par le moyen d'histoires. Le sujet est toujours : pourquoi faut-il raconter des histoires ? il s'agit cette fois d'interroger la notion de transmission, sa nécessité, la métamorphose de ses formes, son adapta...

Dans le miroir

Articles

Abdelfattah Kilito (2004)

Articles

Comment la littérature arabe est-elle vue par l'Occident ? Inconnue ? Ennuyeuse ? Est-il légitime de comparer ses auteurs à leurs homologues européens ? Comment les Arabes la voient-ils eux-mêmes ? Leurs auteurs anciens pensaient-ils qu'un jour ils seraient lus par des étrangers, et traduits ? Or la...

Borges et Averroès

Articles

Abdelfattah Kilito (1999)

Articles

Kilito Abdelfattah. Borges et Averroès. In: Horizons Maghrébins - Le droit à la mémoire, N°41, 1999. Jorge Luis Borges et l’héritage littéraire arabo-musulman / Le soufisme en Occident Musulman. pp. 13-16.

La langue fourchue

Articles

Abdelfattah Kilito (1993)

Articles

Kilito Abdelfattah. La langue fourchue. In: Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n°70, 1993. Épreuves d'écritures maghrébines, sous la direction de Kacem Basfao . pp. 71-75.

Les Mille et Une Nuits des romantiques

Billets de blog

Caroline Raulet-Marcel (12 juil. 2024)

Billets de blog

Besançon - 13-14 février 2025 Colloque international des Cahiers d'études nodiéristes coorganisé par l’Association des Amis de Charles Nodier, la Société des études romantiques et dix-neuviémistes ainsi que le laboratoire Elliadd [UR4661] de l’Université de Franche-Comté. Illustration des Mille et u...

La réécriture des Mille et une nuits dans La querelle des images d’Abdelfattah Kilito

Textes imprimés

Khadija Outoulount (2023)

Textes imprimés

Abdelfattah Kilito est un romancier, essayiste et universitaire marocain. Ses écrits littéraires composent une œuvre à dimensions multiples où le texte devient un espace de rencontre des genres littéraires et le lieu où l’on invite et accueille différents textes, voix et formes littéraires et artist...

L’esthétique de l’hétérogénéité dans Dites-moi le songe d’Abdelfattah Kilito

Textes imprimés

Abdelouahed Hajji (2022)

Textes imprimés

Cette contribution analyse l’esthétique de l’hétérogénéité dans Dites-moi le songe, essai narrativisé de l’écrivain et universitaire marocain Abdelfattah Kilito. Dans ce texte éclaté, Kilito passe avec souplesse d’un genre à l’autre, favorisant une créativité au-delà des limites génériques. Les digr...

Avant-propos

Articles

Amo Sánchez Antonia et al. (4 nov. 2021)

Articles

Un rêve se désagrège en un autre,Et cet autre en un autre puis en d’autres,Tissant oisif un oisif labyrinthe.Abdelfattah Kilito, Dites-moi le songe, 2010. Mentir au théâtre : l’expression est à elle seule un pléonasme ou tout au moins reflète-elle un aspect de la mise en abîme de l’acte théâtral. « ...

Abdelhaq Anoun, Abdelfattah Kilito. Les origines culturelles d’un roman maghrébin

Recensions

Ilaria Vitali (6 nov. 2020)

Recensions

Ecco un saggio interessante, non solo perché porta l’attenzione su uno scrittore ancora non troppo studiato nel panorama marocchino, come Abdelfattah Kilito, ma soprattutto perché, partendo dalla sua opera, l’autore traccia un vero e proprio ritratto del romanzo francofono maghrebino. Soffermandosi...

Il était une fois un vieux couple heureux de M. Khaïr-Eddine : L'amour apaisé ou la fin d'un monde ?

Livres et chapitres d'ouvrages

Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

L'amour, ce sentiment étrange qui unit deux êtres est associé au couple avec l'espérance inavouée de retrouver l'androgyne primitif dans la complétude des deux sexes. La part de séduction, d'attachement, voire de dépendance, appartient à une composante humaine qui fait de l'amour un lien dans lequel...

“Palabras caninas”, de Abdelfattah Kilito

Autres

(2018)

Autres

Hommage à Mohammed Dib

Colloques et conférences

(17 mai 2017)

Colloques et conférences

Un colloque - hommage à Mohammed Dib, ouvert au grand public, aura lieu les 20 et 21 mai 2017 à Marrakech, au Maroc. Des universitaires marocains – Abdelfattah Kilito, Anouar Ouyachchi, Thami Benkirane, Abdelaziz Amraoui – à côté d’universitaires français – Charles Bonn, Paul Siblot, Hervé Sanson –...

« Les essais critiques d’Abdelfattah Kilito : une politique de l’écriture », in JE , Maison Internationale des langues et des cultures, Lyon 2, , 10 p. Mis en ligne https://elmaleh.hypotheses.org/les-intellectuel-le-s-arabofrancophones-une-communaute-inavouable/les-intellectuel-le-s-arabofrancophones-une-communaute-inavouable

Colloques et conférences

Martine Mathieu-Job Job (14 mars 2016)

Colloques et conférences

International audience

Trois K marocains de la modernité comme nécessité

Textes imprimés

Assia Belhabib (2012)

Textes imprimés

À y regarder de près, les ouvrages des écrivains marocains Mohammed Khaïr-Eddine (1941-1995), Abdelkébir Khatibi (1938-2009) et Abdelfattah Kilito (né en 1945) se déterminent sous le signe de la modernité nécessaire tant sur le plan de l’écriture que du point de vue de la singularité de chacun des a...

Abdelfattah Kilito, L’Œil et l’aiguille. Essais sur Les Mille et Une Nuits

Recensions

Jean-François Perrin (25 nov. 2011)

Recensions

Dans le précédent numéro de Féeries, Jean-Nicolas Clamanges avait rendu compte des Arabes et l’art du récit d’Abdelfattah Kilito ; en présentant la bibliographie de ce professeur de littérature arabe ancienne à l’université de Rabat, il avait dit son admiration pour son essai de 1992  : L’Œil et l’a...

Abdelfattah Kilito, Les Arabes et l’art du récit. Une étrange familiarité, Paris, Actes Sud, coll. « Sindbad », 2009, 154 p.

Recensions

Jean-Nicolas Clamanges (31 juil. 2011)

Recensions

Voici un livre comme on en trouve finalement bien peu. Il plaira non seulement aux amateurs des Mille et Une Nuits ou à ceux qui cherchent un chemin vers la littérature arabe ancienne, mais aussi à tous ceux qui aiment que la littérature soit un secret sur un secret. C’est un essai dense mais limpid...

Abdelfattah Kilito : une œuvre, un écrivain (Meknès, Maroc)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Le laboratoire de recherche « Sciences du langage, Art, Littérature, Éducation et Culture » (SCALEC) École Normale Supérieure, Université Moulay Ismaïl, de Meknès - Organise Le 26 avril 2024 Une journée d’études sous le thème...

Les Mille et Une Nuits : du texte au mythe, Jean-Luc Joly et Abdelfattah Kilito (éds)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés

Jean Luc Joly et Abdelfattah Kilito éds Rabat Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l Université Mohammed V Agdal série Colloques et Séminaires n° 127 décembre...

Abdelfattah Kilito : une œuvre, un écrivain (Meknès, Maroc)

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés