Pierre Leyris

Discipline

Littératures (4) Linguistique (1)

Discipline

Littératures (58) Linguistique (4) Histoire (2)

Type de document

Articles (3) Périodiques (1) Autres (1)

Type de document

Textes imprimés (44) Articles (15) Livres et chapitres d'ouvrages (5) Autres (3) Recensions (2) Billets de blog (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

  Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (42)   Palimpsestes (5)   Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche (documents) (2)   Presses universitaires François-Rabelais (2)   Textes et contextes (1)   DeVisu - Pépinière de revues en histoire des arts (1)   Représentations dans le monde anglophone (1)   Equivalences (documents) (1)   Revue de l’Université de Moncton (1)   Presses universitaires de Liège (1)   Études théologiques et religieuses (documents) (1)   Les grandes figures historiques dans les lettres et les arts (1)   Études wittigiennes / Wittig Studies (1)   Presses Universitaires de Bordeaux (1)   Bien Dire et Bien Aprandre : revue de médiévistique et de dialectologie picarde (1)   Romantisme (1)   Bibliothèque numérique Humazur (1)   ENS Éditions (1)   Dix-Huitième Siècle (documents) (1)   Studi Francesi (1)   Textures (1)   Revue des Sciences Religieuses (1)

Mot-clé

Poetry (2) Poésie (2) arbre (1) mousse végétale (1) forêt (1) abords (agglomération) (1) Language (1) Vocabulary (1) Parts (1) Adaptation (1) Parts (1) Commerce (1) Jackets (1) Year (1) Winter (1) White (1) Stone (1) Notebooks (1) Musical ability (1) Gaze (1) Flies (1) Cutting (1) Bears (1) Bark (1) Axes (1) Language, style (1) Rhythm (1) Translating (1) Lenguaje--Ritmo (1) Aptitudes musicales (1)

Mot-clé

Stone (53) Pierre (53) Pierre (53) roche (53) Congresses (42) Congresses (42) Bâtiment universitaire (42) Actes de congrès (42) Congrès et conférences (42) Poetry (26) Poésie (26) English (20) Anglais (20) anglais (langue) (20) Campagne (14) Translating (12) Traducción (12) Traduction (12) poète (11) Publishing (10) Publication and distribution (10) Édition (10) Melville (10) Texts (9) Texts (9) Light (9) Luz (9) Lumière (9) Textes (9) Lumière (9)

Documents écrit par Pierre Leyris (4) | parle de Pierre Leyris (69)

Quand T.S. Eliot parle Perse
Pierre Leyris (6 juil. 2017)
Notes sur un poème de Hardy traduit par Valéry
Pierre Leyris (6 juil. 2017)
Traduire la poésie
Paul Bensimon et al. (6 juil. 2017)
Edwin Arlington Robinson, Poèmes
Edwin Arlington Robinson et al. (1994)

Sélections et commentaires : "Hermann Melville. - Benito Cereno. (Plon)."
Bosco Henri (1888-1976) et al.
« Rien ne sortira de rien. » – Le livret de Lear d’Aribert Reimann
Julian Lembke (18 déc. 2023)
I Would Prefer Not To
Nicole Tran Ba Vang et al. (6 mars 2023)
Écritures poétiques modernes et dépaysements dans la langue
Amélie Ducroux (24 janv. 2023)
Une tempête d’Aimé Césaire, réécriture éthique de La Tempête shakespearienne et texte fondateur de la poétique du Rebelle
Dominique Diard (15 avr. 2022)
Le mythe du Graal et son Élucidation : nouvelle lecture vers le sens premier du Conte du Graal
Robert Baudry (1 mars 2022)
Hubert Juin, "Une Greta Garbo du royaume des lettres", Le Monde des livres, 18 mars 1983
Ami·es de Monique Wittig (19 mai 2021)
De Quincey préfacé : trois biographies, une vie
Thomas Leblanc (30 mars 2021)
The Rape of the Lock d’Alexander Pope par Pierre Vinclair : une retraduction à distance
Guillaume Métayer (2021)
Chapitre III. Le mythe du porc noir
Youri Volokhine (19 nov. 2020)
La traduction de The Tempest par Pierre Leyris : mise en pratique du discours théorique avancé dans « Pourquoi retraduire Shakespeare ? »
Julie Arsenault (19 sept. 2018)
Traduire Les confessions d'un anglais mangeur d'opium
François Lallier (20 juin 2017)
Traductions, passages : le domaine anglais
Agnès Benani et al. (20 juin 2017)
Y. Bonnefoy, L’hésitation d’Hamlet et la décision de Shakespeare
Fabio Scotto (16 mai 2017)
Le rythme lexical dans Wuthering Heights d’Emily Brontë : la traduction mise au défi
Liliane Rodriguez (8 nov. 2016)

next