L’esperienza di traduzione di Viva voce di Michel Banniard, a quasi trent’anni di distanza dalla pubblicazione, suggerisce riflessioni sulla ricezione del saggio. Si aggiunge un bilancio critico del problema della transizione dal latino alle lingue romanze secondo alcuni studi pubblicati entro quest...

Viva voce nei Libri historiarum di Gregorio di Tours?

Articles

Luciana Furbetta (6 févr. 2023)

Articles

Nel contributo ci si concentra sui Libri historiarum di Gregorio di Tours applicando nell’analisi il metodo proposto da Michel Banniard nel suo volume: Viva voce. Tra i passi citati ci si sofferma in particolare su: LH praef.; praef. 1; 5, 44; 6, 6; 8, 20; 9, 6 e 10, 31.

Signata ... gesta patrum

Articles

Francesco Lubian (6 févr. 2023)

Articles

Il presente contributo si propone di indagare le funzioni dei paradigmi veterotestamentari nell’architettura del Natalicium 8 (= carm., 26 Hartel) di Paolino di Nola, un carme di 429 esametri composto in occasione della festa di san Felice del 14 gennaio del 402 d.C. Spesso paragonato a un sermone i...

L’abbé Mellebaude et son langage : une latinophonie mérovingienne finissante

Articles

Michel Banniard (2020)

Articles

La question de l’interface entre l’épigraphie altimédiévale en France et les publics visés est traitée à propos d’un ensemble de remarquables inscriptions qui ornent le monument funéraire d’un abbé poitevin du VIIe siècle, Mellebaude, en employant les moyens modernes d’analyse du rapport entre langu...

Cum tamen aduersos cogor habere deos (Rome, -50)… Manducando filius meus panem ego morieba de famen (Burgos, + 950) : le latin et ses métamorphoses en diachronie longue, des fluctuations du latin classique aux nouvelles régulations du protoroman

Articles

Michel Banniard (2019)

Articles

Cet article a pour but de présenter une synthèse à propos des découvertes et progrès récents dans le domaine de l’évolution langagière du latin classique au protoroman, après un demi-siècle de recherche innovante due au concept neuf de sociolinguistique diachronique mis en oeuvre dans une convergenc...

Écritures dialectales (1865-1997), en marge de l'histoire de la langue : éléments pour une théorie sociolinguistique de l'écrit

Articles

Fabrice Jejcic (2017)

Articles

Si la norme graphique a longtemps constitué la référence pour l'étude de la variation de l'écrit, c'est sans doute par commodité et simplification méthodologique, même s'il y a eu la prise en compte d'un certain nombre de facteurs historiques et sociolinguistiques dans l'analyse.Dans la problématiqu...

Quelques apports de travaux de Martina Pitz aux problèmes de la langue parlée à l’époque mérovingienne du côté latin

Articles

Michel Banniard (2015)

Articles

Banniard Michel. Quelques apports de travaux de Martina Pitz aux problèmes de la langue parlée à l’époque mérovingienne du côté latin. In: Nouvelle revue d'onomastique, n°57, 2015. pp. 43-48.

Soutenance de thèse d'Estelle Ingrand-Varenne, CESCM (29 mars 2013)

Billets de blog

Vincent Debiais (5 juin 2013)

Billets de blog

Poitiers, UFR Sciences Humaines et Arts, Salle des actes, vendredi 29 mars 2013, 14h30. Soutenance de la thèse Langues de bois, de pierre et de verre. Histoire du langage épigraphique et de son passage du latin au français, présentée par Estelle Ingrand-Varenne pour l’obtention du doctorat en histoi...

Du latin aux langues romanes

Billets de blog

Philippe Cibois (26 mai 2013)

Billets de blog

Étudier le passage du latin aux langues romanes pourrait faire partie du programme d’un Capes unique car pour enseigner le français il faut savoir d’où il est issu d’un point de vue linguistique. C’est l’objet du livre ci-contre de Michel Banniard ((Michel Banniard, Du latin aux langues romanes, Na...

Soutenance de la thèse d'Estelle INGRAND-VARENNE - CESCM, 29 mars 2013

Billets de blog

Vincent Debiais (30 mars 2013)

Billets de blog

Poitiers, UFR Sciences Humaines et Arts, Salle des actes, vendredi 29 mars 2013, 14h30 Soutenance de la thèse Langues de bois, de pierre et de verre. Histoire du langage épigraphique et de son passage du latin au français, présentée par Estelle Ingrand-Varenne pour l'obtention du doctorat en histoir...

Michel Banniard, Dennis Philps, éds, La Fabrique du Signe. Linguistique de l'émergence

Recensions

Jacques-Philippe Saint-Gérand (19 déc. 2012)

Recensions

Apparu sur la scène scientifique à la toute fin des années 90 du siècle passé, le concept d'émergence fait aujourd'hui florès et se voit questionné aussi bien par la biologie, la physique, la cognition, la linguistique, l'histoire des langues, l'intelligence artificielle que par la langue littéraire...

Michel Banniard, Dennis Philps, éds, La Fabrique du Signe. Linguistique de l'émergence : Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2010, coll. Interlangues, 330 p.

Articles

Jacques-Philippe Saint-Gérand (2012)

Articles

Michel Banniard, Dennis Philps, éds, La Fabrique du Signe. Linguistique de l'émergence, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2010, coll. Interlangues, 330 p.

I giuramenti di Strasburgo : testi e tradizione / The Strasbourg Oaths : Texts and Transmission, a cura di / edited by Francesco Lo Monaco, Claudia Villa, [Traditio et renovatio] 2009

Recensions

Michel Banniard (2012)

Recensions

Banniard Michel. I giuramenti di Strasburgo : testi e tradizione / The Strasbourg Oaths : Texts and Transmission, a cura di / edited by Francesco Lo Monaco, Claudia Villa, [Traditio et renovatio] 2009. In: Romania, tome 130 n°517-518, 2012. pp. 213-215.

Identidades sociales e identidades lingüisticas, éd. José Jesùs De Bustos, Silvia Iglesias, 2009

Recensions

Michel Banniard (2012)

Recensions

Banniard Michel. Identidades sociales e identidades lingüisticas, éd. José Jesùs De Bustos, Silvia Iglesias, 2009. In: Romania, tome 130 n°517-518, 2012. pp. 229-234.

Le latin classique existe-t-il ?

Articles

Michel Banniard (2012)

Articles

The point of this paper concerns a very common name, “Classical Latin”, and a less common question: what is exactly hiding behind this concept? It’s indeed common for specialists in various disciplines (literature, philology, linguistics, manuscript studies) to treat Classical Latin as an understood...