Bernard Shaw perguntou, certa vez, se os Estados Unidos de Edgar Allan Poe alguma vez já existiram ou se foram tão-somente elaborados pela extraordinária imaginação poética do escritor. Autor de obra singular em seu tempo, célebre pelos contos detetivescos, de terror e de morte e pela notável obra p...
Representation de Too True to be goodThe Illustrated Sporting and Dramatic News, September 17, 1932 Inference Microscopic Life in 20th- and 21st-Century Performance, Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 15 mars 2024 In 1932, on the stage of Boston’s Colonial Theatre, a human-sized bacter...
Dans la préface de son recueil Huagaiji 华盖集 [Sous le dais fleuri], qui regroupe des proses critiques des années 1925-1926 initialement publiées dans les suppléments littéraires des grands journaux de Pékin et dans diverses petites revues littéraires, Lu Xun prend parti pour le détail et ironise sur...
A la fin du XIXe siècle, désireux de réformer l’organisation économique et sociale selon des principes socialistes, les premiers Fabiens se devaient de mener une réflexion sur la morale et la place de l’individu dans la société. Afin de définir leurs idéaux et leurs théories, ils se sont appuyés sur...
Writers have been deeply involved with film virtually from its inception in the 1890's down to the present moment. Their involvement is a story of transition from wonder and optimism about the new medium to a gradual disenchantment and a growing tendency to regard cinema as a destructive rival rathe...
En este segundo volumen Moisés González Navarro se ocupa de los sucesos ocurridos desde la Constitución de 1917 hasta los Arreglos de junio de 1929. Estudia los decretos de 1913 y 1927 (reducción del número de sacerdotes), del triunfo de la Iglesia gracias a un primer movimiento de presión, analiza...
Le « faux problème » de la fidélité, a longtemps mobilisé certaines recherches sur la traduction des langues naturelles.Or, Umberto Eco rappelle pertinemment à quel point la visée du traducteur relève de la négociation, de la transaction, non pas principalement entre les mots, mais entre les mondes....
J’aborde ici un épisode particulier de l’histoire du vêtement : celui qui, en s’appuyant sur les nouveaux discours médico-hygiénistes, fait l’objet d’une scientifisation croissante à la fin du XIXe siècle et trouve, dans le contexte du mouvement réformateur vestimentaire, une impulsion cruciale pour...
In the winter of 1906, a reception was held in a Westminster flat for Mr and Mrs Maksim Gor’kii on their return from an exhausting and scandalous American tour (the title of “Mrs” was tactfully bestowed on Gor’kii’s mistress Maria Andreeva, whose presence had triggered the American scandal). Gor’kii...
Rien sur terre n’est plus exquis qu’un joli livre, avec des colonnes bien placées…Bernard Shaw L’opinion commune confond volontiers l’étude des manuscrits et la paléographie. Il est des usages contre lesquels rien ne saurait prévaloir, et toutes les disciplines qui ont quelque ancienneté souffrent a...
Figure marquante du théâtre de langue anglaise, George Bernard Shaw suscite de nouveau l’intérêt en France après avoir été quelque peu oublié depuis sa mort. La désaffection passagère pour son théâtre s’expliquait sans doute par la prédominance d’un cliché qui voudrait qu’humour et futilité soient i...
Ce travail vise à proposer une meilleure compréhension de l’importance des éléments non-verbaux dans deux adaptations cinématographiques de Pygmalion, écrit par le dramaturge George Bernard Shaw en 1912. La première adaptation est intitulée Pygmalion et est sortie en 1938. Elle a été réalisée par An...
La bourgeoisie victorienne applaudissait George Bernard Shaw, qui, pourtant, la condamnait, tout en la faisant rire, malgré des sujets un peu « scandaleux ». Sa rupture avec le marxisme et son choix d’accompagner le mouvement qui donnera naissance au Parti travailliste rendirent désirables ses étinc...
La bourgeoisie victorienne applaudissait George Bernard Shaw, qui, pourtant, la condamnait, tout en la faisant rire, malgré des sujets un peu « scandaleux ». Sa rupture avec le marxisme et son choix d’accompagner le mouvement qui donnera naissance au Parti travailliste rendirent désirables ses étinc...
As we are celebrating the centenary of Lytton Strachey’s masterpiece, Eminent Victorians, which stands as his seminal work and is more than ever considered to have revolutionized biography, I thought about the man who has invariably been seen in Great-Britain as one of his imitators on the Continent...
